1
00:00:19,270 --> 00:00:23,273
มาเลยที่รัก
มอบผ้าห่มให้พ่อ

2
00:00:23,274 --> 00:00:26,778
ฟังนะ นี่มันจะต้องสนุกจริงๆ
ปาร์ตี้กับเค้กและไอศกรีมมากมาย

3
00:00:26,779 --> 00:00:29,280
แต่สาวน้อยกับ
ผ้าห่มเปียกไปไม่ได้

4
00:00:29,781 --> 00:00:31,282
ตอนนี้ให้พ่อแล้ว

5
00:00:34,786 --> 00:00:38,289
ทำเช่นนี้: ทิ้งผ้าห่มไว้ที่นี่ ฉันจะทำ
เลื่อนเงินเบี้ยเลี้ยงทั้งหมดของคุณจนถึงอายุ 40

6
00:00:38,790 --> 00:00:40,291
ยุติธรรมพอไหม?

7
00:00:42,293 --> 00:00:44,796
ไม่มีทางเป็นเช่นนั้น
ผ้าห่มกำลังอยู่ในรถคันนี้

8
00:00:45,296 --> 00:00:47,799
- แม่!
- ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ใช่ครั้งนี้

9
00:00:47,800 --> 00:00:50,302
นี่คือแบรนด์ใหม่ $25,000...

10
00:00:50,303 --> 00:00:52,804
Bmw 325 E5 ภายในหุ้มหนัง.

11
00:00:52,805 --> 00:00:54,805
ทอม มันเป็นแค่รถ

12
00:00:54,806 --> 00:00:57,809
โอ้ มาเลย ฉันแค่เกราะ
- ที่นั่งทั้งหมด

13
00:01:09,320 --> 00:01:11,823
มีแปดไหม?

14
00:01:11,824 --> 00:01:13,824
ไปตกปลา.

15
00:01:13,825 --> 00:01:17,078
ทำไมเธอถึงใช้เวลานานมากเสมอ?

16
00:01:17,079 --> 00:01:20,331
แค่คิดว่าเธอเป็นงานที่กำลังดำเนินอยู่

17
00:01:20,332 --> 00:01:23,333
อ่า! ฉันดูดีไหม?

18
00:01:23,334 --> 00:01:26,337
ดาวกระพริบตาไหม? มาเลย
ที่รัก. จักรยานของคุณรออยู่

19
00:01:26,338 --> 00:01:29,340
คุณเคยพยายามที่จะใส่
ถุงน่องกับเล็บเปียกเหรอ?

20
00:01:29,341 --> 00:01:31,341
มันเป็นผู้หญิงเลว ฉันลืมกรณีตัวอย่างของฉัน

21
00:01:31,342 --> 00:01:35,296
เอาล่ะ ทิช พวกเรา
จะสาย. สึกหรอ.

22
00:01:37,348 --> 00:01:38,933
ระวัง.

23
00:01:41,853 --> 00:01:43,855
ออกไป
ของถนน Ya--

24
00:01:47,058 --> 00:01:48,860
ระวังทอม!

25
00:01:52,363 --> 00:01:54,365
ใช่!

26
00:01:59,871 --> 00:02:04,375
มาเร็ว!

27
00:02:05,877 --> 00:02:07,879
ขอแสดงความยินดีแม่

28
00:02:08,379 --> 00:02:10,381
เป็นพิธีที่สวยงามไม่ใช่หรือ?

29
00:02:10,882 --> 00:02:12,883
สวย.

30
00:02:12,884 --> 00:02:15,386
ไม่นะ! มันหมายถึงภาวะเจริญพันธุ์

31
00:02:15,387 --> 00:02:17,388
พระเจ้าห้าม.

32
00:03:00,431 --> 00:03:01,933
หัวนมไม่ดี.

33
00:03:05,436 --> 00:03:07,437
ไม่มีตูด

34
00:03:07,438 --> 00:03:09,940
ทอม คุณยังขาย Subarus อยู่หรือเปล่า?

35
00:03:09,941 --> 00:03:13,444
กี่ครั้งแล้วที่ฉันต้องไป
บอกคุณเคอร์บี้? ฉันขายรถบีเอ็มดับเบิลยู

36
00:03:13,445 --> 00:03:15,947
ฉันเพิ่งไปทำงาน
ออกจากโชว์รูมซูบารุ

37
00:03:15,948 --> 00:03:17,949
โอ้!

38
00:03:20,451 --> 00:03:22,953
มองดูเธอ. หมูอะไร.

39
00:03:22,954 --> 00:03:25,456
เราอยู่ที่นี่ ปลอดภัย ไร้กังวล

40
00:03:28,459 --> 00:03:30,962
อ่า! ฉันรู้ ฉันรู้
เราต้องได้รถ

41
00:03:31,462 --> 00:03:32,964
มันอยู่ในรายการของฉัน

42
00:03:33,464 --> 00:03:34,966
ฉันเป่าผมหน้าทีวี

43
00:03:35,466 --> 00:03:37,468
และเต็มไปด้วยไฟฟ้า

44
00:03:37,469 --> 00:03:39,469
มิทช์ กรุณาหยุด

45
00:03:39,470 --> 00:03:41,471
มิทช์ อย่าทำอย่างนั้นนะ มาเร็ว.

46
00:03:41,472 --> 00:03:44,475
รอ. ลูกพี่ลูกน้องของคุณโทบี้และแมรี--
พวกเขามีเด็กชายหรือเด็กหญิงหรือไม่?

47
00:03:44,476 --> 00:03:46,477
เอ่ออย่างใดอย่างหนึ่ง

48
00:03:48,479 --> 00:03:50,647
ไป! ไป! ไป! ไป!

49
00:03:50,648 --> 00:03:54,125
บราวา! บราวา! ไป!

50
00:04:15,672 --> 00:04:18,174
ขอแสดงความยินดีกับเจ้าสาวและเจ้าบ่าว

51
00:04:18,175 --> 00:04:20,176
สุขสันต์วันหลายปีด้วยกัน

52
00:04:20,177 --> 00:04:22,178
พระเยซู นั่นใคร?

53
00:04:25,682 --> 00:04:29,686
เอ๊ะ คุณถอดเสื้อผ้าออก
และการแต่งหน้าคุณได้อะไร?

54
00:04:30,186 --> 00:04:32,187
ผู้หญิงเปลือยที่งดงาม

55
00:04:32,188 --> 00:04:37,193
แลร์รี่! ขอแสดงความยินดีด้วยครับพี่ฟิล

56
00:04:37,194 --> 00:04:39,194
เธอไม่เป็นอะไรใช่ไหม?

57
00:04:39,195 --> 00:04:41,196
อีดี้ ถ้าคุณเป็นครึ่งหนึ่ง
มหัศจรรย์อย่างที่ลุงบอก

58
00:04:41,197 --> 00:04:44,200
ฉันอยากให้คุณปล่อยเขาไป
ตอนนี้--ฉันจะแต่งงานกับคุณ

59
00:04:45,702 --> 00:04:49,205
- นี่คือทิช ภรรยาคนสวยของแลร์รี่
- ยินดีด้วย.

60
00:04:49,206 --> 00:04:51,708
และสัตว์ประหลาดตัวนี้ที่นี่คือมิทชี่

61
00:04:51,709 --> 00:04:54,461
เฮ้ อีซี่ ออน เดอะ มูส ลุงฟิล

62
00:04:54,462 --> 00:04:57,212
สวัสดีมิทช์ นี่คือสำหรับคุณ

63
00:04:57,213 --> 00:04:59,715
คุณมาทำงานเพื่อ
ฉัน คุณเป็นลูกปืนเหรอ?

64
00:04:59,716 --> 00:05:03,219
ฉันบอกคุณแล้วลุงฟิล ฉันแค่
อย่าเห็นผู้มีปัญญา...

65
00:05:03,220 --> 00:05:06,723
แม้ว่าผู้ชายมีกล้ามจะชอบก็ตาม
ตัวฉันเองทำงานในลานขยะ

66
00:05:06,724 --> 00:05:10,726
แลร์รี่ เชื่อฉันเถอะ มีแล้ว
อนาคตในขยะ

67
00:05:10,727 --> 00:05:14,731
ภายในปี 2000 จะมี
อย่ามีสถานที่เหลือสำหรับการปฏิเสธของมนุษย์

68
00:05:14,732 --> 00:05:17,984
เข้าไปในขณะที่
ตลาดยังเปิดอยู่ อืม?

69
00:05:17,985 --> 00:05:21,236
อย่าพูดอะไรเลย นอนทับมัน. ไม่ ไม่

70
00:05:21,237 --> 00:05:24,240
เราจะคุยกัน โอเค? มัน
ในรายการของฉัน ลุงฟิล

71
00:05:24,741 --> 00:05:27,243
อยู่ในรายการของคุณ? ฉันได้รับรายชื่อของคุณแล้ว
มันอยู่ในรายการของฉัน ฉันสาบานต่อพระเจ้า

72
00:05:32,248 --> 00:05:35,251
ฉันอยากจะทำ--
โปรดทราบ. ความสนใจ.

73
00:05:35,752 --> 00:05:39,255
ฉันอยากทำขนมปังปิ้งให้
คู่รักหนุ่มสาวที่น่ารักคู่นี้

74
00:05:40,757 --> 00:05:43,258
พวกเราส่วนใหญ่พบกับความรัก...

75
00:05:43,259 --> 00:05:46,762
ครั้งหนึ่งในชีวิตหากเราโชคดี

76
00:05:46,763 --> 00:05:50,266
แต่สำหรับสองคนนี้ที่ต้องค้นหา
รักอีกครั้งในภายหลังในชีวิต--

77
00:05:50,267 --> 00:05:53,268
ดังนั้นอีดี้

78
00:05:53,269 --> 00:05:57,272
ในนามของทั้งหมดของฉัน
ครอบครัวเรารู้สึกขอบคุณ

79
00:05:57,273 --> 00:06:02,779
เพราะลุงฟิลของฉันในขณะที่เป็นอยู่
หนึ่งในชายผู้ยิ่งใหญ่ในกองขยะ,

80
00:06:02,780 --> 00:06:04,780
ไม่ได้เป็นเช่นนั้นเสมอไป
ใส่ใจในเรื่องสุขอนามัยส่วนบุคคล

81
00:06:04,781 --> 00:06:07,784
แต่นั่นก็จนกว่าเขาจะได้พบกัน
คุณ.

82
00:06:09,285 --> 00:06:13,288
ตอนนี้ฉันจะปลดเปลื้อง...

83
00:06:13,289 --> 00:06:15,792
และเล่นเพลงบัลลาดคลาสสิกของเซลติก...

84
00:06:16,292 --> 00:06:18,293
เกี่ยวกับขลุ่ยรักของฉัน

85
00:06:18,294 --> 00:06:21,297
หุบปาก!

86
00:06:26,803 --> 00:06:30,807
แลร์รี่หลานชายของฉันกำลังทำขนมปังปิ้ง

87
00:06:32,308 --> 00:06:34,309
โอ้.

88
00:06:34,310 --> 00:06:37,813
อืม--ขอบคุณ
คุณลุงฟิล

89
00:06:37,814 --> 00:06:41,818
แม้แต่วงดนตรีก็หยุด
ฉันก็ เอ่อ--

90
00:06:41,819 --> 00:06:44,821
ขอโทษที่นี่--
ฉันก็แค่เอ่อ

91
00:06:44,822 --> 00:06:47,824
กำลังพยายามทำขนมปังปิ้งที่นี่

92
00:06:49,325 --> 00:06:51,828
ฉันเดาว่าฉันกำลังพยายามอะไร
จะบอกว่านี่คือเอ่อ

93
00:06:51,829 --> 00:06:54,305
โอกาสนี้เป็นมากกว่างานแต่งงาน

94
00:06:54,306 --> 00:06:56,782
มันคือ A เอ่อ-- เอาล่ะ
มันเป็นเรื่องราวความรัก

95
00:06:56,783 --> 00:07:00,336
มันคือ-- ฉัน
กำลังจะตายที่นี่

96
00:07:00,337 --> 00:07:03,338
มันเป็น
เรื่องราว--

97
00:07:14,852 --> 00:07:18,855
สีจริงคืออะไร
ของผมของเธอล่ะ?

98
00:07:23,359 --> 00:07:25,360
สร้างกลอนของคุณเอง!

99
00:07:33,369 --> 00:07:35,371
อย่างไรก็ตาม
ยังไงก็ตาม--

100
00:07:35,872 --> 00:07:39,374
อย่างไรก็ตาม เพื่อชีวิต เพื่อความรัก

101
00:07:39,375 --> 00:07:42,378
ถึงฟิลและอีดี้ ถึงฟิลและอีดี้

102
00:07:52,889 --> 00:07:55,892
แลร์รี่ ฉันประทับใจมาก

103
00:08:00,396 --> 00:08:02,397
หลานชายที่แสนวิเศษเช่นนี้

104
00:08:02,398 --> 00:08:05,400
ช่างเป็นเจ้าสาวที่วิเศษมาก
ฉันไม่สมควรได้รับเธอ

105
00:08:05,401 --> 00:08:08,905
- คุณพูดถูกแล้ว ไอ้สารเลว!
- เฮ้ คุณไม่ชอบมัน

106
00:08:08,906 --> 00:08:11,406
จูบฉันในที่ที่ดวงอาทิตย์ไม่ส่องแสง!

107
00:08:11,407 --> 00:08:13,910
โอ้ใช่? นั่นอยู่ที่ไหน?
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นว่าที่ไหน!

108
00:08:30,426 --> 00:08:32,428
มันเป็นของฉันทั้งหมด!

109
00:08:36,933 --> 00:08:40,937
พี่ชายของฉัน
แองเจโลเพิ่งเกลือกกลิ้งอยู่ในหลุมศพของเขา

110
00:08:40,938 --> 00:08:45,440
- คุณบ้าไปแล้ว!
- บ้าระห่ำด้วยความรัก!

111
00:09:02,959 --> 00:09:05,460
ตอนนี้ผลิตภัณฑ์ทั้งหมดเหล่านี้มาจากธรรมชาติ

112
00:09:05,461 --> 00:09:09,465
และพวกเขากำลังประสานงานเพื่อไป
ด้วยการระบายสีส่วนบุคคลของคุณ

113
00:09:09,466 --> 00:09:13,219
คุณเป็นคนตกต่ำ - นุ่มนวล
อำพันและสีม่วงแดง

114
00:09:13,220 --> 00:09:16,973
และคุณเป็นฤดูร้อน--
สีเหลืองและสีฟ้า

115
00:09:18,474 --> 00:09:22,477
และคุณ คุณคือฤดูใบไม้ผลิ
คุณควรจะเป็นสีชมพู

116
00:09:22,478 --> 00:09:26,983
ที่รัก ฉันเป็นม่าย สามสิบ
หลายปีแล้วและฉันสวมชุดสีดำเท่านั้น

117
00:09:26,984 --> 00:09:31,486
และสำหรับคุณ มันได้ผล คลาสสิค.

118
00:09:35,492 --> 00:09:37,994
มองดูเธอ. มองดูเธอ.

119
00:09:38,494 --> 00:09:40,946
เธอฝังน้องชายของฉัน
เพียงห้าปีที่แล้ว

120
00:09:40,947 --> 00:09:44,499
มองดูเธอ. เธอฆ่าเขา อะไร

121
00:09:44,500 --> 00:09:47,503
เธอฆ่าเขาด้วยการวาง
เนยอยู่ในอาหารของเขาตลอดเวลา

122
00:09:50,006 --> 00:09:52,508
ฟังฉันนะเควิน ฉันกำลังบอก
คุณ ฉันมีปัญหากับเรื่องนี้

123
00:09:52,509 --> 00:09:55,011
คุณบอกฉัน. ตอนนี้ไม่ใช่
เวลา. คุณยกเลิกเช็ค

124
00:09:55,012 --> 00:09:57,513
คุณไม่ได้ซ่อมรถ อะไรนะ
มันเป็นความผิดของฉัน มันพังเหรอ?

125
00:09:57,514 --> 00:09:59,514
ทอม มันพังระหว่างทางกลับบ้าน

126
00:09:59,515 --> 00:10:02,517
เฮ้! คุณเป็นหนี้ฉันเงิน คุณเป็นหนี้ฉันรถ!

127
00:10:02,518 --> 00:10:04,387
คุณมันคนโกหกโคตรๆ
ไอ้สารเลว! คุณเป็นคนโกง!

128
00:10:04,388 --> 00:10:06,522
มาเร็ว! มาเร็ว! ใจเย็นๆ นะ

129
00:10:08,524 --> 00:10:10,525
ผ่อนคลาย! ผ่อนคลาย! เพียงแค่ผ่อนคลาย!

130
00:10:10,526 --> 00:10:13,029
- ใจเย็นๆ นะ
- ลูกพี่ลูกน้องของคุณเป็นไอ้สารเลว

131
00:10:13,529 --> 00:10:16,532
เฮ้ ใจเย็นๆ นะ
ขอความช่วยเหลือหน่อย ทอม

132
00:10:19,035 --> 00:10:22,538
ฉันสบายดี--
ฉันขอโทษ.

133
00:10:26,542 --> 00:10:30,546
เมื่อมองอย่างใกล้ชิด เธอไม่ได้ดูเด็กนัก

134
00:10:51,567 --> 00:10:55,071
รอ. คุณกำลังบอกฉันอย่างนั้นจริงๆ
พ่อแม่ของคุณให้คุณมาที่นี่วันนี้

135
00:10:55,571 --> 00:10:58,524
และพวกเขาไม่เคยเตือนคุณเลย
เกี่ยวกับนักฆ่างานแต่งงาน?

136
00:10:58,607 --> 00:11:01,076
ไม่ โอเค

137
00:11:01,077 --> 00:11:05,581
เห็นไหม มีผู้ชายคนนี้--
เฟร็ด ฉันคิดว่าชื่อของเขาคือ--

138
00:11:05,582 --> 00:11:08,584
และ-- และแฟนสาวของเขา
เดินออกไปหาเขาโอเค?

139
00:11:08,585 --> 00:11:11,587
และในวันของเธอ
แต่งงานกับผู้ชายคนอื่นคนนี้

140
00:11:11,588 --> 00:11:14,090
เฟร็ดปรากฏตัวแล้ว

141
00:11:14,590 --> 00:11:18,093
และเขามีมีดแมเชเต้และ
เขาสับหัวเธอออก

142
00:11:18,094 --> 00:11:21,597
- อุ๊ย!
- มีเลือดอยู่ทุกที่

143
00:11:21,598 --> 00:11:24,099
จากนั้นเขาก็เฉือนลำไส้ของเจ้าบ่าวออก...

144
00:11:24,100 --> 00:11:28,104
ตรงกลางและสิ่งนี้
หกออกมาดูเหมือนสปาเก็ตตี้

145
00:11:28,105 --> 00:11:30,106
เอ๊ะ!

146
00:11:30,306 --> 00:11:35,111
แล้วเขาก็ฉีกหัวใจของเธอออกไปในขณะนั้น
มันยังคงเต้นอยู่ และเขาก็กินมันเข้าไป

147
00:11:35,112 --> 00:11:37,112
รอ รอ รอ

148
00:11:37,113 --> 00:11:40,116
และตอนนี้เขาก็จากไป
งานแต่งงานเพื่องานแต่งงาน,

149
00:11:40,117 --> 00:11:43,119
จู่โจมทุกคน
เป็นชิ้นเล็กๆ

150
00:11:43,120 --> 00:11:47,122
- เด็กๆ ด้วยเหรอ?
- โดยเฉพาะเด็กๆ

151
00:11:47,123 --> 00:11:50,626
ถึงเวลาไปแล้ว เด็กๆ

152
00:11:53,629 --> 00:11:56,132
ช่างน่ารักเหลือเกิน
เล่าเรื่องให้พวกเขาฟัง มิทช์

153
00:11:56,133 --> 00:11:58,134
ไม่มีอะไรที่มัน.

154
00:12:01,638 --> 00:12:04,422
โอ้!

155
00:12:04,423 --> 00:12:08,178
มาเลยเด็กๆ เด็ก ๆ
ภายนอก.

156
00:12:08,179 --> 00:12:11,181
ลาก่อน! โห่!

157
00:12:11,182 --> 00:12:13,934
ลาก่อน!

158
00:12:13,935 --> 00:12:16,687
ลาก่อน!

159
00:12:19,189 --> 00:12:21,692
ลาก่อน! ส่งการ์ด!

160
00:12:24,194 --> 00:12:26,697
โอเค ฉันจะโทรหาคุณ

161
00:12:29,199 --> 00:12:31,201
พ่อครับ ผมหาเธอไม่เจอเลย

162
00:12:31,202 --> 00:12:34,204
และฉันก็มีแผนคืนนี้

163
00:12:34,205 --> 00:12:36,205
เอ่อ แฮร์รี่? ใช่?

164
00:12:36,206 --> 00:12:38,208
แฮร์รี่ คุณให้ลูกของฉัน A ได้ไหม
ยกบ้าน? มาเลยมิทช์

165
00:12:38,709 --> 00:12:41,211
ยอดเยี่ยม. ขอบคุณ. เฮ้ แอส
พ่อไปเถอะ คุณโอเค

166
00:12:41,712 --> 00:12:43,213
ถึงบ้านภายใน 10.00 น.

167
00:12:44,715 --> 00:12:46,717
มิทช์ กลับบ้านภายใน 10.00 น.

168
00:12:49,720 --> 00:12:52,222
ลาก่อน. ไม่มีอีกแล้วเหรอ?

169
00:12:56,727 --> 00:13:00,230
เธอกำลังจะกลับมา
เร็วๆ นี้ เธอกำลังฮันนีมูน.

170
00:13:03,734 --> 00:13:06,236
ฉันไม่รู้ว่าเขาอยู่ที่ไหน
ไป. ฉันไม่เข้าใจ.

171
00:13:08,739 --> 00:13:11,240
สวัสดี. สวัสดี.

172
00:13:11,241 --> 00:13:14,244
ฉันดูเหมือนจะสูญเสียเพื่อนของฉันไป ฉันด้วย.

173
00:13:14,245 --> 00:13:16,246
ฉันแน่ใจว่าฉันมาด้วยคนหนึ่ง

174
00:13:18,248 --> 00:13:20,250
งานแต่งงานที่ดี อืม-อืม

175
00:13:23,253 --> 00:13:25,756
ฉันเป็นหลานชายของฟิล
ฉันรู้. ฉันเป็นคนของอีดี้--

176
00:13:25,757 --> 00:13:27,757
ฉันรู้. แลร์รี่.

177
00:13:27,758 --> 00:13:31,260
ฉันชื่อมาเรีย โคลอี้ สวัสดีโคลอี้

178
00:13:31,261 --> 00:13:33,513
หนาวมั้ยที่รัก? ใช่.

179
00:13:33,514 --> 00:13:35,766
แล้วทำไมเราไม่เข้าไปข้างในล่ะ

180
00:13:35,767 --> 00:13:37,768
ใช่ นั่นเป็นความคิดที่ดี

181
00:13:47,778 --> 00:13:50,781
คุณควรเป็นนักร้อง
ขอบคุณ. ฉันจะลอง.

182
00:13:50,782 --> 00:13:53,282
ภรรยาของคุณสวยมาก

183
00:13:53,283 --> 00:13:56,286
คุณแต่งงานมานานแล้วหรือยัง?
สองสามปี คุณ?

184
00:13:56,787 --> 00:13:58,288
เกือบ 11. อุ๊ย!

185
00:13:59,790 --> 00:14:01,792
เราแต่งงานกันตั้งแต่ยังเยาว์วัย

186
00:14:03,293 --> 00:14:06,763
งาน? ใช่. เขาขายรถยนต์. ซูบารุ.

187
00:14:06,764 --> 00:14:09,799
ไม่ คุณทำงานหรือเปล่า? ฉัน?

188
00:14:09,800 --> 00:14:13,303
ใช่. ฉันเป็นเลขานุการฝ่ายกฎหมาย

189
00:14:13,304 --> 00:14:15,805
อา. และคุณ?

190
00:14:15,806 --> 00:14:17,808
ฉันสอนเต้นรำบอลรูม

191
00:14:17,809 --> 00:14:21,310
จริงหรือ อืม-อืม

192
00:14:21,311 --> 00:14:25,065
คุณจะประทับใจกว่านี้ไหม
ถ้าฉันบอกว่าฉันเป็นนักวิเคราะห์หลักทรัพย์?

193
00:14:25,066 --> 00:14:28,819
เพราะภรรยาคนแรกของฉันคือ ของฉัน
แต่พ่อกลับรู้สึกประทับใจมากกว่า...

194
00:14:28,820 --> 00:14:31,320
เมื่อฉันเป็นนายหน้าอสังหาริมทรัพย์

195
00:14:31,321 --> 00:14:33,824
เพื่อนของภรรยาคนแรกของฉันก็ชอบเช่นกัน

196
00:14:33,825 --> 00:14:36,827
ทุกคนประทับใจยกเว้นฉัน

197
00:14:36,828 --> 00:14:39,830
และคุณก็เล่นเปียโนด้วย ไม่

198
00:14:39,831 --> 00:14:42,833
ทรัมเป็ต.

199
00:14:44,334 --> 00:14:46,336
คุณเป็นครูสอนเต้นรำจริงหรือ?

200
00:14:49,339 --> 00:14:52,308
เอาล่ะ. นี้...

201
00:14:52,309 --> 00:14:56,846
ให้สิทธิ์คุณได้รับหนึ่งบทเรียนฟรี

202
00:14:56,847 --> 00:14:59,349
ฉันไม่ใช่นักเต้นที่เก่งมาก ไม่เป็นไร.

203
00:14:59,350 --> 00:15:01,852
ฉันไม่ใช่ครูที่ดีนัก

204
00:15:04,354 --> 00:15:08,358
ฉันพนันได้เลยว่าฉันรู้จักใครสักคน
ใครอยากเต้น..

205
00:15:08,359 --> 00:15:12,863
โอ้ คุณช่างเบาเหลือเกิน

206
00:15:18,869 --> 00:15:21,871
คุณเก่งกับเด็กๆ มาก

207
00:15:21,872 --> 00:15:25,876
งานของฉันให้อะไรฉันมากมาย
ถึงเวลาที่จะใช้เวลากับลูกชายของฉัน

208
00:15:27,377 --> 00:15:30,380
หนึ่งเดียวกับกล้องวิดีโอ? เอ่อ..

209
00:15:32,382 --> 00:15:36,353
คุณรู้ไหมแม่ของฉันและ
ฟิล พวกเขาน่ารักมาก

210
00:15:38,388 --> 00:15:40,390
ฉันรู้สึกเหมือนกำลังร้องไห้ แต่ฉันก็ทำไม่ได้

211
00:15:40,391 --> 00:15:42,392
ฉันไม่เคยทำได้

212
00:15:44,394 --> 00:15:46,395
ทำไมฉันถึงบอกคุณเรื่องนี้?

213
00:15:46,396 --> 00:15:48,898
ผู้คนเล่าเรื่องครูสอนเต้นรำ

214
00:15:48,899 --> 00:15:51,400
ขอบคุณมาดาม นั่นเป็นเรื่องที่น่ารัก

215
00:15:51,401 --> 00:15:54,904
ไม่มีใครบอกอะไรฉันเลย
เมื่อฉันอยู่ในหลักทรัพย์

216
00:15:54,905 --> 00:15:58,158
คุณมีงานกี่งาน?
โอ้ ฉันไม่รู้ มาก.

217
00:16:01,912 --> 00:16:04,648
ถ้ามันดูเหมือนฉันอาจจะ
ประสบความสำเร็จ ฉันก้าวต่อไป

218
00:16:04,649 --> 00:16:07,384
คุณไม่ต้องการที่จะเป็น
สำเร็จไหม? ฉันอยากจะมีความสุข

219
00:16:07,385 --> 00:16:10,419
เฮ้ เรากำลังเริ่มเรื่องส่วนตัวที่นี่

220
00:16:10,420 --> 00:16:14,424
คุณกำลังเรียนรู้ความลับทั้งหมดของฉันและฉัน
ไม่รู้สิ่งแรกเกี่ยวกับคุณ

221
00:16:14,425 --> 00:16:18,427
ไม่ใช่คนที่น่าสนใจ

222
00:16:18,428 --> 00:16:22,432
คริสต์ คุณ-- เป็นยังไงบ้าง? คุณ
จะไม่เชื่อสิ่งที่เกิดขึ้นกับเรา

223
00:16:22,433 --> 00:16:25,935
ไอ้รถพัง
ลง. ทุกคนอยู่ที่ไหน?

224
00:16:25,936 --> 00:16:29,940
โอ้พระเยซู ฉันไม่รู้
มันสายแล้ว คุณโอเคไหม?

225
00:16:29,941 --> 00:16:32,943
โอ้ ทอมก็แค่ให้
ฉันทดลองขับในรถของเขา

226
00:16:32,944 --> 00:16:36,445
เราหลงลืมเวลา ทอมขายรถบีเอ็มดับเบิลยู

227
00:16:36,446 --> 00:16:40,450
- ฉันคิดว่าพวกเขาเป็นซูบารุ
- ฉันเข้าใจว่าคุณกำลังสนใจรถคันใหม่

228
00:16:40,451 --> 00:16:42,952
เราเป็นใช่ไหมที่รัก?

229
00:16:42,953 --> 00:16:45,455
ภรรยาของคุณและฉันคุยกันอยู่
วางชุดล้อไว้ข้างใต้คุณ...

230
00:16:45,956 --> 00:16:47,958
ในราคาที่คุณสามารถจ่ายได้

231
00:16:48,458 --> 00:16:50,961
ไม่ใช่แค่ชุดล้อใดๆ
บาวาเรียนมอเตอร์เวิร์ค

232
00:16:51,962 --> 00:16:54,965
ฉันคิดว่า Bmw คือ A
เพียงเล็กน้อยจากขอบเขตของเรา

233
00:16:54,966 --> 00:16:56,966
อืม

234
00:16:56,967 --> 00:16:59,970
นอกจากนี้ พวกเขากำลังแตกสลาย
ลงตลอดเวลา

235
00:17:08,478 --> 00:17:10,479
อย่างไรก็ตาม ทันทีที่เธอพูด...

236
00:17:10,480 --> 00:17:12,982
พวกเขากำลังคิดถึง
การซื้อรถยนต์ฉันรู้

237
00:17:12,983 --> 00:17:15,485
หากฉันได้เธอมา
หลังพวงมาลัย บิงโก

238
00:17:15,486 --> 00:17:18,989
การขาย ค่าคอมมิชชั่น ราคาสติ๊กเกอร์เต็ม

239
00:17:18,990 --> 00:17:20,991
แล้วรถก็เสีย.

240
00:17:21,491 --> 00:17:23,493
นั่นคือสิ่งที่อยู่ในการขาย คุณ
ต้องมุ่งความสนใจไปที่ผู้หญิงคนนั้น

241
00:17:23,494 --> 00:17:25,495
ผู้หญิงมักจะชอบคุณทอม

242
00:17:28,498 --> 00:17:30,499
คุณเชื่อฉันใช่ไหม?

243
00:17:30,500 --> 00:17:33,003
ทำไมฉันไม่ควร? คุณเป็นสามีของฉัน

244
00:17:41,478 --> 00:17:43,513
Phil's คุ้มค่าเงินมาก

245
00:17:44,014 --> 00:17:46,516
คุณควรทำจริงๆ
เขาทำตามข้อเสนอของเขา

246
00:17:46,517 --> 00:17:49,269
คุณเก่งในการรวบรวมขยะ

247
00:17:49,270 --> 00:17:52,022
คุณจะต้องเลิกกิจการบริษัท

248
00:17:55,525 --> 00:17:57,526
พลังจิตของฉัน คุณนายหว่อง

249
00:17:57,527 --> 00:17:59,529
กำลังสนับสนุนให้ฉันแสดงออก

250
00:18:00,030 --> 00:18:03,033
เธอบอกว่ามีเสน่ห์มาก
ผู้หญิงมีอาการซึมเศร้า...

251
00:18:03,034 --> 00:18:06,036
เพราะพวกเขาคิดว่าคน
ไม่เห็นอะไรเลยนอกจากรูปลักษณ์ของพวกเขา

252
00:18:13,043 --> 00:18:16,046
เธอคิดว่าฉันมี
ความอ่อนไหวและพรสวรรค์, แลร์รี่.

253
00:18:16,047 --> 00:18:18,548
เธอพูดอย่างนั้น

254
00:18:19,049 --> 00:18:21,051
นางหว่องคือ "ไวท์"

255
00:18:23,053 --> 00:18:25,555
ฉันควรจะบอกคุณว่า
บ่อยขึ้น ฉันเสียใจ.

256
00:18:28,024 --> 00:18:31,528
คุณจะยังฆ่ามังกรเพื่อฉันไหม?

257
00:18:34,531 --> 00:18:37,033
อาจจะเป็นลูกมังกร

258
00:18:44,541 --> 00:18:48,044
นางหว่องให้ฉันปรับปรุงตนเอง
เทป. คุณอยากจะได้ยินมันไหม?

259
00:18:48,545 --> 00:18:51,047
ไม่ใช่ตอนนี้

260
00:18:51,048 --> 00:18:53,549
แลร์รี่?

261
00:18:53,550 --> 00:18:56,553
ฉันจะไม่ทำร้ายคุณเพื่อสิ่งใดๆ
คุณก็รู้ใช่ไหม?

262
00:18:59,556 --> 00:19:02,057
ทำไมคุณถึงพูดอย่างนั้น?

263
00:19:02,058 --> 00:19:05,562
คุณจะเต้นรำกับฉันไหม?
เราไม่เคยเต้นรำอีกต่อไป

264
00:19:11,568 --> 00:19:13,570
เฮ้ มิทช์

265
00:19:35,091 --> 00:19:38,094
จำผู้ชายในข่าวใคร
ฟัง Ozzy Osbourne มาก...

266
00:19:38,095 --> 00:19:41,097
ที่พ่อแม่ของเขาฟ้องเพราะว่า
เขากลายเป็นฆาตกรหมู่เหรอ?

267
00:19:41,098 --> 00:19:43,098
คือป้าไอรีนเล่าให้ฟังวันนี้...

268
00:19:43,099 --> 00:19:45,602
เธอกำลังคิดที่จะฟ้องร้อง
ตอนนี้เพราะลูกพี่ลูกน้องโดนัลด์...

269
00:19:45,603 --> 00:19:47,604
ฟัง Barry Manilow ซ้ำแล้วซ้ำอีก

270
00:19:48,104 --> 00:19:49,606
และเขาก็กลายเป็นคนขายดอกไม้

271
00:19:50,106 --> 00:19:53,109
อ่า!

272
00:19:54,110 --> 00:19:57,113
แย่ขนาดนั้นเลยเหรอ? ว่าไง?

273
00:19:58,114 --> 00:20:00,617
มันคือสีบลอนด์ออนเดอะ
จักรยานสีฟ้าใช่ไหม?

274
00:20:00,618 --> 00:20:02,619
หุบปาก.

275
00:20:03,119 --> 00:20:06,622
คนผมบลอนด์ของใคร
ชื่อย่ออยู่บนรถตู้ของคุณหรือไม่?

276
00:20:09,125 --> 00:20:11,626
หุบปาก.

277
00:20:11,627 --> 00:20:15,131
เมื่อฉันดูคุณเล่นฟุตบอลและ
พวกไปสำหรับ Gatorade ในช่วงพัก

278
00:20:15,132 --> 00:20:17,634
คุณไปและพูดคุยกับ The
ผมบลอนด์บนจักรยานสีฟ้า

279
00:20:17,635 --> 00:20:20,136
- ฉันบอกว่าหุบปาก! คุณคือ
ไม่ใช่แม่ของฉัน - มิทช์--

280
00:20:20,636 --> 00:20:23,639
ฉันแค่พยายามช่วย มิทชี่ ฉัน
สามารถให้มุมมองของหญิงสาวแก่คุณได้

281
00:20:24,140 --> 00:20:26,641
ทิช จูบกระรอกของฉันสิ! เฮ้ เฮ้!

282
00:20:26,642 --> 00:20:29,645
เราจะไม่มีกระรอก
จูบที่นี่คืนนี้

283
00:20:30,146 --> 00:20:31,647
ฉันแค่พยายามช่วย

284
00:20:32,148 --> 00:20:34,150
ฉันคิดว่าฉันควรจะใช้จ่าย A
เวลาน้อยกับมิทชี่คนเดียว

285
00:20:37,653 --> 00:20:40,156
"จูบกระรอกของฉัน"?

286
00:20:40,157 --> 00:20:42,657
เฮ้ มาเลย

287
00:20:42,658 --> 00:20:44,660
เกิดอะไรขึ้น--
โอ้ มันเยี่ยมมาก

288
00:20:47,663 --> 00:20:51,167
ไปขอโทษทิช
ไป. ออกไปจากที่นี่

289
00:20:51,667 --> 00:20:55,671
ทำซ้ำ
วันละหลายครั้ง

290
00:20:56,672 --> 00:20:59,425
“ฉันอนุมัติ...

291
00:20:59,426 --> 00:21:02,303
“ของตัวฉันเอง

292
00:21:02,304 --> 00:21:04,493
“ฉันอนุมัติ...

293
00:21:04,494 --> 00:21:06,682
ของฉันเอง”

294
00:21:13,138 --> 00:21:16,192
คุณไม่ขว้างปา
มันค่อนข้างยากพอ

295
00:21:16,193 --> 00:21:18,945
ฉันเกลียดลีโอนาร์ด เพียร์สัน WHO?

296
00:21:18,946 --> 00:21:21,322
ลีโอนาร์ด เพียร์สัน--
ในชั้นเรียนของฉัน

297
00:21:21,323 --> 00:21:23,699
เขาติดตามฉันตลอดเวลา

298
00:21:24,200 --> 00:21:25,701
แต่คุณไม่ควรเกลียดใครเลย โคลอี้

299
00:21:25,702 --> 00:21:28,204
เขาบอกทุกคนว่าเขารักฉัน

300
00:21:28,704 --> 00:21:32,208
นั่นมันหวาน คุณ
จงหวานกับเขา โอเคไหม?

301
00:21:32,209 --> 00:21:34,210
ลาก่อน. ลาก่อนแม่

302
00:21:38,214 --> 00:21:40,716
- ลีโอนาร์ด!
- อ่า!

303
00:22:15,251 --> 00:22:19,254
สวัสดีทอม
เบอร์นาเด็ตต์--

304
00:22:19,255 --> 00:22:22,258
ฟังนะ ฉันขอโทษ แต่เรามี
เพื่อหยุดการพบกัน

305
00:22:24,260 --> 00:22:26,762
อะไร มันเริ่มจะจริงจังเกินไป

306
00:22:33,269 --> 00:22:35,271
คุณพูดถูก.

307
00:22:46,782 --> 00:22:50,286
สวัสดี. เอ่อ ฉันจะอยู่กับคุณ
อีกไม่กี่นาที โอเค ทอม?

308
00:22:56,792 --> 00:22:58,294
ครอบครัวของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?

309
00:22:58,794 --> 00:23:00,796
โอลก้า ฟังนะ
เกี่ยวกับเรา--

310
00:23:08,804 --> 00:23:11,307
ฉันไม่เห็นคุณอีกต่อไป

311
00:23:11,308 --> 00:23:13,308
เบาลงหน่อยทอม

312
00:23:13,309 --> 00:23:17,313
ความเป็นพ่อแม่ที่วางแผนไว้

313
00:23:33,829 --> 00:23:36,332
คุณไม่ได้รับอนุญาต
เพื่อพูดคุยกับคนขับ

314
00:23:53,349 --> 00:23:55,351
คุณจะขอโทษฉันสักครู่ได้ไหม?

315
00:24:00,356 --> 00:24:02,357
สวัสดี. คุณบอกอะไรเขา?

316
00:24:02,358 --> 00:24:04,359
WHO? สามีของคุณ เกี่ยวกับเรา?

317
00:24:04,360 --> 00:24:06,361
ไม่มีอะไร. ดี. เก็บไว้อย่างนั้น

318
00:24:06,362 --> 00:24:11,367
ฉันต้องการให้แน่ใจว่าคุณไม่ได้
ประเภทสามเบียร์และคำสารภาพ

319
00:24:11,368 --> 00:24:14,370
คุณเป็นคนเยอะมาก
แตกต่างจากที่คุณเป็นเมื่อคืนนี้

320
00:24:14,870 --> 00:24:17,373
เมื่อคืนไม่เคยเกิดขึ้น เข้าใจไหม?
วันนี้ฉันเปลี่ยนทั้งชีวิตของฉันแล้ว

321
00:24:17,873 --> 00:24:19,875
ฉันได้ทำความสะอาดพระราชบัญญัติของฉันแล้ว ไม่มีผู้หญิงอีกต่อไป

322
00:24:20,376 --> 00:24:22,378
เมื่อคืนไม่เคยเกิดขึ้น เข้าใจไหม?

323
00:24:22,878 --> 00:24:25,881
และถ้าคุณเคยบอกว่ามันทำ-- ถ้า
คุณใช้คำว่า "F" เกี่ยวกับเรา--

324
00:24:25,882 --> 00:24:28,383
หากแม้แต่เสียง "ฟู"
ออกมาจากปากของคุณ--

325
00:24:28,384 --> 00:24:31,387
ฉันจะประณามคุณว่าเป็นคนโกหกและ
คนทำลายบ้าน เข้าใจไหม?

326
00:24:31,388 --> 00:24:33,388
นางสาว?

327
00:24:33,389 --> 00:24:36,892
ขออนุญาต. ฉันต้องกลับไป
สำหรับเธอหรือเธออายไลเนอร์จะเค้ก

328
00:24:38,394 --> 00:24:41,897
คุณเข้าใจไหม? ฉันมี
ไอ.คิว. ในเลขสามหลัก

329
00:24:42,398 --> 00:24:44,399
คุณคิดว่าคำไหน
ฉันไม่เข้าใจ?

330
00:24:44,400 --> 00:24:48,404
ตกลง. ฉันแค่อยากจะ
ให้แน่ใจว่าคุณเข้าใจ

331
00:24:48,405 --> 00:24:51,356
คุณใส่ชุดชั้นในสีดำหรือเปล่า? ใช่.

332
00:24:52,408 --> 00:24:54,410
ต้องการพบฉันเพื่อดื่มทีหลังไหม?

333
00:24:56,412 --> 00:25:00,916
จูบกระรอกของฉัน

334
00:25:02,418 --> 00:25:04,419
ว้าว.

335
00:25:04,420 --> 00:25:07,172
พวกเขาจึงขับรถไปที่ห้างสรรพสินค้า...

336
00:25:07,173 --> 00:25:09,925
และจอดอยู่หลังซุปเปอร์มาร์เก็ต...

337
00:25:09,926 --> 00:25:12,427
เบื้องหลังถังขยะ...

338
00:25:12,428 --> 00:25:16,432
ในรถของเราที่ฉันจ่ายเงิน
เปิดโดยการทำให้เหงื่อออกตูดของฉันออก...

339
00:25:16,433 --> 00:25:19,435
ดังนั้นเธอจึงสามารถขับเหงื่อของเธอออกจากข้างในได้

340
00:25:19,935 --> 00:25:21,437
ขอโทษ.

341
00:25:21,937 --> 00:25:24,940
รถคันนั้นโยกเหมือนอัน
เครื่องซักผ้าแบบไม่ต้องตี

342
00:25:24,941 --> 00:25:27,943
ฉันบ้าไปแล้ว ฉัน--คือคุณ
จัดการเรื่องทั้งหมดนี้ลงเหรอ มาเรีย?

343
00:25:28,444 --> 00:25:30,946
ใช่แล้ว ฉันเอง คุณเบิร์กแมน ตกลง.

344
00:25:30,947 --> 00:25:33,949
ฉันตัดสินใจฆ่าเธอ

345
00:25:33,950 --> 00:25:35,951
แต่ฉันทำไม่ได้

346
00:25:37,453 --> 00:25:40,455
ฉันรักเธอ.

347
00:25:40,456 --> 00:25:42,458
ฉันจึงโกนศีรษะเธอ

348
00:25:42,958 --> 00:25:45,460
และดูว่าเขาต้องการเธอหรือไม่

349
00:25:45,461 --> 00:25:48,964
นั่นคือสาเหตุที่ภรรยาของคุณฟ้องร้อง
คุณหย่า คุณดิออน

350
00:25:51,967 --> 00:25:54,219
ความรักคือเรื่องไร้สาระ

351
00:25:54,220 --> 00:25:56,471
การแต่งงานเป็นเรื่องไร้สาระ

352
00:25:56,472 --> 00:26:00,976
คุณรู้ไหมว่าฉันกำลังนั่งฟังอยู่ตรงนี้
คุณเป็นบรรณาธิการ-- ไอ้บ้า ถุงเงิน ใช่มั้ย?

353
00:26:19,995 --> 00:26:22,498
นั่นคือส่วนที่ฉันชอบ
บอย-อ้อยอิ่ง! เอาล่ะ.

354
00:26:24,833 --> 00:26:26,501
สุขสันต์ สุขสันต์.

355
00:26:26,502 --> 00:26:28,504
ไม่ ไม่ เรากำลังทำ Cha-Cha ที่นี่

356
00:26:28,505 --> 00:26:30,505
ขอโทษ. เอาล่ะ. จำไว้นะสาวๆ

357
00:26:30,506 --> 00:26:34,009
ไม่เป็นไรที่จะยิ้ม
โดยเฉพาะเรื่องตลกของฉัน

358
00:26:34,010 --> 00:26:36,010
พร้อม
และ--

359
00:26:36,011 --> 00:26:39,014
ชะ-ชะ-ชะ
หมุน, หมุน,

360
00:26:39,015 --> 00:26:41,516
ไปข้างหน้าย้อนกลับไปข้างหน้า

361
00:26:41,517 --> 00:26:45,020
โห่! ฉันไม่สามารถพูดได้อย่างถูกต้อง ตี
เขา แม็กกี้ ถ้าเขาทำแบบนั้น

362
00:26:45,021 --> 00:26:47,523
มาทำมันกันเถอะ
อีกครั้ง. พร้อมแล้ว และ--

363
00:26:47,524 --> 00:26:50,025
ชะ-ชะ-ชะ
หมุน, หมุน,

364
00:26:50,026 --> 00:26:52,527
ไปข้างหน้า, ข้าม, ไปข้างหน้า

365
00:26:52,528 --> 00:26:55,030
ใครเป็นผู้นำที่นี่?
ไม่เป็นไร. คุณเป็นผู้นำ

366
00:26:55,031 --> 00:26:57,533
คุณทำงานได้ดี
ฉันต้องการสายเอี๊ยมเหล่านี้

367
00:26:57,534 --> 00:27:01,036
พร้อมแล้ว และ--ชะ-ชะ-
ชะอำ, หมุน, หมุน,

368
00:27:01,037 --> 00:27:02,870
ไปข้างหน้า, ข้าม, ไปข้างหน้า

369
00:27:02,871 --> 00:27:06,542
ขึ้น หก เจ็ด แปด

370
00:27:06,543 --> 00:27:09,044
และ
หนึ่ง--

371
00:27:14,049 --> 00:27:16,552
คุณจะใส่
ฉันออกจากงาน. คุณดีเกินไป.

372
00:27:16,553 --> 00:27:19,554
อีกครั้งหนึ่ง
พร้อมแล้ว และ--

373
00:27:19,555 --> 00:27:22,557
ช่า ช่า ช่า-- โอ้
พระเจ้าของฉัน ไม่ ไม่ ไม่

374
00:27:22,558 --> 00:27:26,562
ให้ฉันแสดงให้คุณดูอีกครั้งหนึ่ง
เวลา. อีกสักครั้งนะทุกคน

375
00:27:28,564 --> 00:27:30,566
นางกรีนแบลตต์.

376
00:27:40,075 --> 00:27:43,579
คุณดู "มะ.
- เวลัส”

377
00:27:55,090 --> 00:27:57,593
งดงาม. เรื่องของความงาม

378
00:27:57,594 --> 00:27:59,595
ขอบคุณ ขอบคุณ.

379
00:28:02,097 --> 00:28:05,099
โอเค แค่นั้นแหละ. หมดเวลาแล้วทุกคน

380
00:28:05,100 --> 00:28:08,103
ฝึกฝน ฝึกฝน ฝึกฝน
ใช่แล้ว ฝึกฝน ฝึกฝน ฝึกฝน

381
00:28:08,604 --> 00:28:12,107
ลาก่อน. ออกไปจากที่นี่ รับ
ออกไปจากที่นี่คุณคนบ้า

382
00:28:12,108 --> 00:28:15,611
ขอบคุณ. รับรองเท้าใหม่
สิ่งเหล่านั้นจะไม่ทำงาน

383
00:28:15,612 --> 00:28:19,615
อย่าลืมนำมาด้วย
เช็คของคุณสัปดาห์หน้า

384
00:28:19,616 --> 00:28:23,118
- สวัสดี.
- สวัสดี.

385
00:28:23,119 --> 00:28:25,620
คุณมาเพื่อบทเรียนฟรีของคุณ

386
00:28:25,621 --> 00:28:29,625
ไม่ มันเป็นช่วงพักเที่ยงของฉัน และฉัน
คิดว่าบางทีเราอาจพูดคุยได้

387
00:28:34,130 --> 00:28:37,332
- เม็กซิกัน?
- มันหนักเกินไป

388
00:28:37,333 --> 00:28:41,137
ฉันไม่รู้วิธีพูด
นี่-- คำพูดเป็นสิ่งที่ดี

389
00:28:41,138 --> 00:28:43,139
พวกเขามีปลาหมึกยักษ์ทอดเหรอ?

390
00:28:43,639 --> 00:28:45,141
ไม่ ฉันกินนั่นเป็นอาหารเช้า

391
00:28:47,643 --> 00:28:50,646
นี่เป็นเรื่องยาก โอ้ มาเลย

392
00:28:50,647 --> 00:28:53,649
มันเป็นเพียงอาหารกลางวัน เบอร์เกอร์

393
00:28:53,650 --> 00:28:55,651
ไม่ ชัดเจนเกินไป

394
00:28:56,152 --> 00:28:59,155
แลร์รี่ ฉันต้องถามคุณบางอย่าง

395
00:29:01,157 --> 00:29:05,161
ฉันคิดว่าสามีของคุณ
และภรรยาของฉันนอนด้วยกันเหรอ?

396
00:29:07,663 --> 00:29:10,166
ขอบคุณ. มันคงจะ
พาฉันไปอีกนาน

397
00:29:11,167 --> 00:29:14,669
ฉันมีเวลาแค่หนึ่งชั่วโมงสำหรับมื้อกลางวัน

398
00:29:14,670 --> 00:29:18,674
อา. สปั๊ดส์ อินเตอร์เนชั่นแนล ทุกอย่าง
คุณเคยอยากได้มันฝรั่งและอื่นๆ อีกมากมาย

399
00:29:18,675 --> 00:29:21,677
ฉันคิดว่าพวกเขามีอันหนึ่ง
มีบูอิคอยู่ด้วย

400
00:29:21,678 --> 00:29:24,679
คุณคิดว่าพวกเขาทำหรือไม่?

401
00:29:24,680 --> 00:29:28,683
ฉันไม่รู้. มีเพียงพวกเขาเท่านั้นที่รู้

402
00:29:28,684 --> 00:29:31,187
ดูเหมือนคุณจะไม่เสียใจกับเรื่องนี้เลย

403
00:29:31,687 --> 00:29:33,688
เซ็กส์ไม่ใช่เรื่องใหญ่อยู่แล้ว

404
00:29:33,689 --> 00:29:36,942
ไม่ว่าพวกเขาจะมีเพศสัมพันธ์หรือ
ไม่ มีบางอย่างเกิดขึ้น

405
00:29:36,943 --> 00:29:40,195
เฮ้ ฉันเชื่อใน
เสรีภาพในการเลือกของประชาชน

406
00:29:40,196 --> 00:29:43,198
ทิชต้องเติบโตขึ้นมาเป็น
คนของเธอเอง ตอนนี้นั่นคือฉัน

407
00:29:43,199 --> 00:29:47,203
สิ่งที่ผู้คนทำคือธุรกิจของตนเอง
นั่นใช้ไม่ได้กับการแต่งงาน

408
00:29:47,204 --> 00:29:50,206
ฟังดูเหมือนคุณมีทางเลือก
การทำ. และเดาอะไร?

409
00:29:50,207 --> 00:29:53,708
คุณมีอิสระที่จะทำมัน

410
00:29:53,709 --> 00:29:56,211
นี่เป็นสิ่งที่ดี เรา
ไม่ค่อยรู้จักกัน,

411
00:29:56,212 --> 00:29:58,714
และเราได้รับของเราแล้ว
ข้อโต้แย้งครั้งแรกออกไปให้พ้นทาง

412
00:30:01,717 --> 00:30:04,720
คุณจริงจังกับ
สิ่งเสรีภาพนั้นเหรอ?

413
00:30:06,222 --> 00:30:08,224
ใช่.

414
00:30:10,726 --> 00:30:14,230
เลขที่! โอ้พระเจ้า ฉันนี่โคตรจะบ้าเลย!

415
00:30:14,231 --> 00:30:16,231
ฉันอยากจะฆ่าพวกเขาทั้งสองคน!

416
00:30:16,232 --> 00:30:18,734
ฉันเสียใจ.

417
00:30:18,735 --> 00:30:21,237
ฉันจะจ่ายเงินเพื่อมัน ฉันจะ
จ่ายเงินเพื่อมัน มันเป็นความผิดของฉัน

418
00:30:21,238 --> 00:30:24,739
ฉันจะจ่ายเงินสำหรับ
ปลา. ฉันหักปลา

419
00:30:24,740 --> 00:30:26,742
ฉันเสียใจ. ฉันไม่ควร
มาแล้ว.

420
00:30:27,243 --> 00:30:29,244
เท่าไร? ช่างเถอะ.

421
00:30:29,245 --> 00:30:33,249
รอ. กรุณารอสักครู่
ฉัน เอ่อ-- ฉันขอโทษมาก

422
00:30:34,750 --> 00:30:37,253
ว้าว.

423
00:30:37,753 --> 00:30:40,756
มันไม่ง่ายเลยสำหรับคุณ
วันนี้มาหาฉันใช่ไหม? ไม่

424
00:30:40,757 --> 00:30:43,009
คุณโอเคไหม?

425
00:30:43,010 --> 00:30:45,260
ไม่ ฉันไม่โอเค

426
00:30:45,261 --> 00:30:48,264
ถูกต้อง. คุณไม่ร้องไห้ใช่ไหม?

427
00:30:49,765 --> 00:30:51,767
หรือตีปลา

428
00:30:52,268 --> 00:30:55,270
โอ้พระเจ้า โอ้ เจส

429
00:30:55,271 --> 00:30:59,275
คุณรู้ไหมทอมเมื่อเร็ว ๆ นี้
อารมณ์เสียจริงๆ เกี่ยวกับการทำงาน

430
00:30:59,276 --> 00:31:01,777
พวกเขามีการแข่งขันเหล่านี้--
ใครขายรถยนต์ส่วนใหญ่--

431
00:31:02,278 --> 00:31:03,779
และเขาสูญเสียการเดินทางไปลาสเวกัส

432
00:31:04,280 --> 00:31:06,781
นั่นเป็นเหตุผลที่ดีที่จะโคกภรรยาของฉัน

433
00:31:06,782 --> 00:31:10,785
ฉันเสียใจ. ฟังนะ
ทิชเป็นคนดี

434
00:31:10,786 --> 00:31:13,789
เธอแค่อยากได้รับการชื่นชม
เพื่อมากกว่ารูปลักษณ์ของเธอ

435
00:31:13,790 --> 00:31:15,790
เธอกังวล ผู้คนคิดว่าเธอโง่

436
00:31:15,791 --> 00:31:18,294
เธอไม่ได้โง่ ทอมเท่มาก
เสี่ยงต่อคำเยินยอของผู้หญิง

437
00:31:18,794 --> 00:31:20,295
ทำไมคุณถึงทำต่อไป
ข้อแก้ตัวสำหรับสามีของคุณ?

438
00:31:20,296 --> 00:31:24,300
เพราะคุณกำลังแก้ตัวเพื่อ
ภรรยาของคุณ. เอาล่ะ. เอาล่ะ.

439
00:31:24,301 --> 00:31:26,802
แล้วคุณสองคนมาพบกันได้อย่างไร?

440
00:31:27,303 --> 00:31:29,304
เราพบกันในโรงเรียนมัธยม

441
00:31:29,305 --> 00:31:31,306
เขาเป็นนักกีฬา นักกีฬาที่ยิ่งใหญ่

442
00:31:31,307 --> 00:31:33,809
และเขามีรถสีแดง
เขาภูมิใจมาก

443
00:31:33,810 --> 00:31:35,811
ผู้หญิงคลั่งไคล้เขามาก

444
00:31:36,312 --> 00:31:38,564
ฉันเพิ่งมาถึงสิ่งนี้
ประเทศและฉันก็ขี้อายมาก

445
00:31:38,565 --> 00:31:40,815
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเมื่อไร
เขามาคุยกับฉัน

446
00:31:40,816 --> 00:31:43,819
เขาคงได้พูดอะไรบางอย่าง
สิทธิที่จะให้คุณแต่งงานกับเขา

447
00:31:43,820 --> 00:31:46,822
ไม่ ฉันเป็นผู้หญิงคนเดียวที่
จะไม่ไปนอนกับเขา

448
00:31:48,324 --> 00:31:50,325
แล้วคุณล่ะ?

449
00:31:50,326 --> 00:31:52,828
ฉันเดาว่าฉันคิดว่า Tish จะเป็นเช่นนั้น
จงแตกต่างจากภรรยาคนแรกของฉัน

450
00:31:52,829 --> 00:31:54,829
เซอร์ไพรส์นะรู้ยัง

451
00:31:54,830 --> 00:31:57,333
ปรากฎว่าเธอคือ The
เจ้าสาวแห่งบลูมมิงเดล

452
00:31:59,835 --> 00:32:02,838
แล้วคุณต้องการทำอะไร?
คุณอยากเผชิญหน้ากับพวกเขาไหม?

453
00:32:02,839 --> 00:32:04,839
พวกเขาจะปฏิเสธมัน

454
00:32:04,840 --> 00:32:07,843
เราโกนหัวพวกมันได้

455
00:32:07,844 --> 00:32:09,844
อะไร

456
00:32:09,845 --> 00:32:12,348
ฉันต้องกลับไปทำงานแล้ว ฉันเสียใจ.

457
00:32:12,349 --> 00:32:14,849
ฉันขอโทษถ้าฉันทำให้วันของคุณเสีย

458
00:32:14,850 --> 00:32:17,853
ดีใจที่ไม่ได้ทานอาหารกลางวันกับคุณ

459
00:32:19,855 --> 00:32:21,357
ลาก่อน.

460
00:32:21,857 --> 00:32:23,359
ลาก่อนมาเรีย

461
00:32:31,867 --> 00:32:34,370
ที่รัก ฉันจะไป
ใส่ดอกไม้ของคุณในแจกัน

462
00:32:34,870 --> 00:32:36,372
คุณสามารถทำการบ้านของคุณได้

463
00:32:38,374 --> 00:32:40,876
อะไรอยู่ในกล่องพ่อ?

464
00:32:40,877 --> 00:32:43,379
นี่คืออะไร?

465
00:32:43,380 --> 00:32:45,880
เปิดมัน

466
00:32:45,881 --> 00:32:49,885
และคืนนี้ ฉันจะสร้างโลกของฉัน
- ปัมโปลนาไก่กระเทียมชื่อดัง

467
00:32:49,886 --> 00:32:51,886
ใช่!

468
00:32:51,887 --> 00:32:54,890
ไม่เพียงแค่นั้น ฉันจะทำความสะอาด
หลังจากที่ฉันใช้หม้อทุกใบในบ้าน

469
00:32:54,891 --> 00:32:56,892
ฉันสัญญา.

470
00:32:57,893 --> 00:33:00,646
ทอม นี่สวยนะ

471
00:33:00,647 --> 00:33:03,274
โอกาสอะไร?

472
00:33:03,275 --> 00:33:05,901
ไม่มีอะไร. แค่เรา

473
00:33:07,403 --> 00:33:11,907
เราทุกคนร่วมกัน แค่
คืนหนึ่งนั้น...

474
00:33:11,908 --> 00:33:14,410
ดีใจที่ได้มีครอบครัว

475
00:33:20,916 --> 00:33:23,918
แล้ววันของคุณเป็นยังไงบ้าง?

476
00:33:23,919 --> 00:33:27,423
ดี. ฉันกินข้าวกลางวันกับแลร์รี โคซินสกี้

477
00:33:28,924 --> 00:33:30,925
WHO? แลร์รี โคซินสกี้.

478
00:33:30,926 --> 00:33:34,430
วันนี้ฉันกินข้าวกลางวันกับเขา
ที่รัก อย่าเหี่ยวเฉานะ

479
00:33:34,431 --> 00:33:37,932
ทำไม เอ่อเพื่ออะไร?

480
00:33:37,933 --> 00:33:40,436
เอ่อคุณพูดถึงอะไร?

481
00:33:40,437 --> 00:33:42,938
อืม ไม่มีอะไรพิเศษ

482
00:33:44,440 --> 00:33:47,943
- เป็นอาหารกลางวันที่ดีไหม?
- อืม-อืม ดีมาก.

483
00:33:48,944 --> 00:33:50,945
เอาล่ะ ไม่เป็นไร

484
00:33:50,946 --> 00:33:53,448
ดีแล้ว. ไม่เป็นไร.

485
00:33:53,449 --> 00:33:55,951
ฉันดีใจที่คุณมีวันที่ดี

486
00:33:56,452 --> 00:33:59,455
แลร์รี่เก่าที่ดี อาหารกลางวัน.

487
00:33:59,456 --> 00:34:01,956
ดี.

488
00:34:01,957 --> 00:34:04,960
มิทชี่ คือ เอ่อ คืออะไร
คุณกลับมาอีกแล้วมิทชี่?

489
00:34:04,961 --> 00:34:07,462
ฉันเป็นศิลปินมัลติมีเดีย

490
00:34:07,463 --> 00:34:10,466
แต่ฉันเน้นไปที่วิดีโอ

491
00:34:10,467 --> 00:34:13,469
ฉันตื่นเต้นมาก

492
00:34:56,012 --> 00:34:58,514
นั่นคือเธอ

493
00:35:03,519 --> 00:35:06,021
ฉันกำลังแสดง A
ความแตกแยกเล็กน้อย แล้วไงล่ะ?

494
00:35:42,559 --> 00:35:46,562
ตัด! ตัด! ไฟ!

495
00:35:48,063 --> 00:35:51,066
ขอบคุณ.

496
00:35:51,067 --> 00:35:54,068
คุณทำสิ่งที่ผิด.

497
00:35:54,069 --> 00:35:56,572
แล้วอาหารกลางวันล่ะ?

498
00:36:00,576 --> 00:36:04,079
คุณเป็นชายหนุ่มที่ป่วยหนัก

499
00:36:04,080 --> 00:36:07,582
ความแปลกแยก ยอดเยี่ยม.

500
00:36:07,583 --> 00:36:09,585
งานที่น่าสนใจมิทช์

501
00:36:10,085 --> 00:36:11,587
ขอบคุณพ่อ ใช่.

502
00:36:12,087 --> 00:36:15,090
คุณกำลังทำอะไรนรก
พาภรรยาออกไปกินข้าวเที่ยงเหรอ?

503
00:36:15,091 --> 00:36:18,092
จริงๆแล้วเราไม่ได้กินข้าวเที่ยง

504
00:36:18,093 --> 00:36:20,095
เราไปเดินเล่น
แต่เท้าของข้าพระองค์หักลง

505
00:36:20,096 --> 00:36:22,598
ดังนั้นเราจึงกลับมาช้าไปหน่อย

506
00:36:28,437 --> 00:36:30,605
พวกเขารู้.

507
00:36:30,606 --> 00:36:33,609
พวกเขารู้เกี่ยวกับเรา

508
00:36:46,989 --> 00:36:50,993
ทำงานในถังขยะตลอดทั้งสัปดาห์
เพลิดเพลินกับธรรมชาติในช่วงสุดสัปดาห์

509
00:36:51,994 --> 00:36:53,996
เอาล่ะ. โอ้, โอ้, โอ้.

510
00:36:57,000 --> 00:37:00,002
บอกฉันเกี่ยวกับแลร์รี่

511
00:37:00,003 --> 00:37:02,504
ลาร์รี, แลร์รี.

512
00:37:03,005 --> 00:37:05,507
ฉันถามเขาเป็นล้านครั้งแล้ว
ที่จะเข้ามาทำธุรกิจ

513
00:37:05,508 --> 00:37:09,011
แต่เขาอยากเปลี่ยนงานเต้น

514
00:37:09,012 --> 00:37:12,513
ฉัน ฉันพูดแบบนี้ด้วยความรัก มาเรีย

515
00:37:12,514 --> 00:37:16,018
Larry คือความล้มเหลวใน
ทุกสิ่งยกเว้นชีวิต

516
00:37:16,019 --> 00:37:18,019
มา! เต้นรำกับฉัน! ใช่!

517
00:37:18,020 --> 00:37:22,024
มาเร็ว. ให้ฉันพักผ่อน! ให้ฉันพักผ่อน!

518
00:37:22,524 --> 00:37:26,528
แสดงให้เธอเห็นถึงวิธีการทำ สาวๆ

519
00:37:26,529 --> 00:37:28,530
ติดตามฉัน ไม่ คุณไป

520
00:37:29,031 --> 00:37:30,532
เราจะคิดถึงคุณ

521
00:37:33,535 --> 00:37:36,538
ฟิล คุณต้องการเค้กไหม? ฟิล?

522
00:37:39,041 --> 00:37:41,043
ฟิล?

523
00:37:44,046 --> 00:37:47,049
มาเร็ว. มาเร็ว!

524
00:37:49,551 --> 00:37:51,552
มีบางอย่างผิดปกติ

525
00:37:51,553 --> 00:37:54,289
นัดเดียวนะเพื่อน! นั่นก็คือ
ทำได้ทุกอย่าง--นัดเดียว!

526
00:37:54,290 --> 00:37:57,025
ฉันอยู่ตรงนี้! ฉันจะไม่
มีมันอยู่ในบ้านของฉัน!

527
00:37:57,026 --> 00:37:58,559
หยุด. หยุด.

528
00:37:58,560 --> 00:38:01,063
หยุดมัน. หยุดมัน.

529
00:38:01,064 --> 00:38:03,065
แม่.

530
00:38:06,568 --> 00:38:08,570
ฟิล!

531
00:38:11,073 --> 00:38:13,075
ฟิล.

532
00:38:13,575 --> 00:38:15,077
ฟิล.

533
00:38:20,082 --> 00:38:22,084
อย่าทิ้งฉัน!

534
00:38:41,103 --> 00:38:45,107
“ดังนั้นแม้ข้าพเจ้าจะเดิน
ผ่านหุบเขาเงาแห่งความตาย

535
00:38:45,108 --> 00:38:47,860
“ฉันไม่กลัวความชั่วร้าย เพราะพระองค์ทรงอยู่กับฉัน”

536
00:38:47,861 --> 00:38:50,611
“ไม้เท้าของเจ้าและไม้เท้าของเจ้า พวกเขาปลอบโยนข้าพระองค์”

537
00:38:50,612 --> 00:38:54,116
“พระองค์ทรงจัดเตรียมโต๊ะไว้ต่อหน้าเรา
ต่อหน้าศัตรูของฉัน

538
00:38:54,117 --> 00:38:56,117
“ถ้วยของฉันล้น

539
00:38:56,118 --> 00:38:58,620
“ความดีแท้จริงและ.
ความเมตตาจะติดตามฉัน...

540
00:38:58,621 --> 00:39:00,621
“ตลอดวันเวลาแห่งชีวิตของข้าพเจ้า

541
00:39:00,622 --> 00:39:04,626
และฉันจะอาศัยอยู่ในนั้น
พระนิเวศของพระเจ้าตลอดไป”

542
00:39:04,627 --> 00:39:07,128
ให้เราอธิษฐาน

543
00:39:07,129 --> 00:39:09,631
ข้าแต่พระเจ้า ผู้ทรงกำหนดวันเวลา
ไม่มีที่สิ้นสุด--

544
00:39:09,632 --> 00:39:12,133
เอาเงิน 50 เซ็นต์ของฉันคืนมาให้ฉัน

545
00:39:12,134 --> 00:39:14,636
ขับรถฉันไปรอบ ๆ ไอ้บ้านี้
เมือง... เก็บเงินไว้ กีฬา

546
00:39:14,637 --> 00:39:16,637
เพียงเพื่อเพิ่มค่าโดยสารของคุณ

547
00:39:16,638 --> 00:39:19,141
คุณคิดว่าฉันเป็นอะไรฮะ?

548
00:39:19,142 --> 00:39:21,143
นักท่องเที่ยวเจ้าเล่ห์เหรอ?

549
00:39:21,144 --> 00:39:23,145
ชีปสเก็ต.

550
00:39:26,148 --> 00:39:29,150
ป๊อป คุณควรจะโทรหาฉัน

551
00:39:29,151 --> 00:39:32,654
เพื่ออะไร? ขี่ต่อไป
มอเตอร์ไซค์คันนั้นของคุณเหรอ?

552
00:39:32,655 --> 00:39:35,156
ดีใจที่ได้พบคุณลูกชาย

553
00:39:35,157 --> 00:39:37,626
พระเจ้าที่ดี นี่มิทชี่เหรอ?
เป็นยังไงบ้างคุณปู่?

554
00:39:37,627 --> 00:39:40,161
ฉันจะถูกประณาม.

555
00:39:40,162 --> 00:39:43,665
คุณกำลังจะกลายเป็นผู้ยิ่งใหญ่
ผู้ชายใช่ไหมฮะ? ใช่.

556
00:39:43,666 --> 00:39:46,168
ไปกันเถอะ ไม่ คุณไปข้างหน้า

557
00:39:46,668 --> 00:39:48,670
ไม่ ฉันจะรออยู่ที่นี่

558
00:39:49,171 --> 00:39:52,674
เมื่ออายุเท่าฉัน คุณคงไม่อยากทำ
เข้าใกล้หลุมศพที่เปิดกว้างเกินไป

559
00:39:52,675 --> 00:39:55,177
อยู่กับเขาได้ไหม? แน่นอน.

560
00:39:57,179 --> 00:40:00,932
แล้วคุณปู่เป็นยังไงบ้าง
ไม่ได้มาโบสถ์เหรอ?

561
00:40:00,933 --> 00:40:04,061
เอ่อพระเจ้าทำให้ฉันประหม่า
เมื่อคุณพาเขาเข้าไปในบ้าน

562
00:40:04,062 --> 00:40:07,127
นอกจากนี้ฉันไม่ชอบเห็น
คนในโลงศพของพวกเขา

563
00:40:07,128 --> 00:40:10,192
พวกเขาดูมากอยู่เสมอ
เล็กลงโดยไม่มีจิตวิญญาณของพวกเขา

564
00:40:20,168 --> 00:40:23,705
ฉันกำลังจะนำมา
คุณเป็นของขวัญ แต่ฉันลืม

565
00:40:27,209 --> 00:40:29,211
คิดว่าคุณอาจจะชอบสิ่งเหล่านี้ใช่ไหม?

566
00:40:29,711 --> 00:40:30,712
คุณต้องการอันไหน?

567
00:40:31,213 --> 00:40:34,716
ปาร์ตี้ชุดนอนสุดฮอตของแพตตี้
Orgirls กับเหยือกใหญ่?

568
00:40:39,221 --> 00:40:41,722
กิน. มีหม้อตุ๋น เค้ก

569
00:40:41,723 --> 00:40:45,727
ฉันจะกินไก่งวง Tetrazzini
ออกมาจาก Wazoo

570
00:40:46,228 --> 00:40:48,229
ทุกคนรักเขามาก

571
00:40:48,230 --> 00:40:51,233
คุณเห็นพวงหรีดหรือไม่
หนุ่มๆ จาก The Junkyard ส่งมาเหรอ?

572
00:40:52,734 --> 00:40:55,237
แลร์รี่! มันเป็นฉันเหรอ? เคยเป็น
ฉันมากเกินไปสำหรับเขา?

573
00:40:55,737 --> 00:40:58,990
ไม่, อีดี้. เขาเป็นคนที่มีความสุขที่สุด
เขาเคยอยู่กับคุณ

574
00:40:58,991 --> 00:41:02,119
ฉันอยากให้คุณพบกับพ่อของฉัน
วินเซนต์. ความเห็นอกเห็นใจของฉัน

575
00:41:02,120 --> 00:41:05,247
ฉันขอโทษที่ฉันคิดถึงคุณ
งานแต่งงาน. ไส้เลื่อนของฉันป้องกันได้

576
00:41:06,748 --> 00:41:10,251
อีดี้. ฉันเสียใจ. ฉันต้องไปทำงาน

577
00:41:10,252 --> 00:41:12,754
เรายังคงเป็นครอบครัวเดียวกัน
แม้ว่าฟิลจะจากไปแล้วก็ตาม

578
00:41:13,255 --> 00:41:15,757
ดังนั้นอย่าเป็นคนแปลกหน้าเหรอ?

579
00:41:15,758 --> 00:41:17,726
ฉันจะไม่ทำ ฉันสัญญา

580
00:41:18,260 --> 00:41:20,761
แล้วพบกันใหม่ ลาก่อนป๊อปส์

581
00:41:20,762 --> 00:41:24,266
ไม่มีใครหยุดสักวันเมื่อไร
ผู้ชายตายอีกแล้วเหรอ? พระเยซู

582
00:41:26,768 --> 00:41:30,271
คุณรู้ไหมงานศพ
ทำให้ผู้หญิงมีอารมณ์จริงๆ

583
00:41:30,272 --> 00:41:34,276
ฉันไม่เคยรู้จัก Phil มาก่อนเลย
แต่นี่คือ Tetrazzini ของตุรกีที่ยอดเยี่ยม

584
00:41:34,277 --> 00:41:37,279
นี่แม่.. โอ้ ขอบคุณ

585
00:41:37,280 --> 00:41:40,281
ดูสิ ฉันต้องไปแสดงรถแล้ว

586
00:41:40,282 --> 00:41:43,284
ตราบใดที่ Chloe จะยังอยู่
พักค้างคืนที่นี่

587
00:41:43,285 --> 00:41:46,254
ทำไมคุณไม่มาพบฉันเกี่ยวกับ
7:30 น. แล้วเราจะออกไปกินข้าวข้างนอกไหม?

588
00:41:46,255 --> 00:41:48,290
ถ้าแม่ไม่ต้องการฉัน

589
00:41:50,792 --> 00:41:53,795
ถ้าแม่ของคุณไม่ต้องการคุณก็อาจจะ
คุณสามารถพบฉันได้ที่โชว์รูม

590
00:41:53,796 --> 00:41:57,299
ถ้าแม่ไม่ต้องการฉัน
ฉันจะไปถึงที่นั่นเวลา 7.30 น.

591
00:41:59,301 --> 00:42:01,803
ตกลง.

592
00:42:03,305 --> 00:42:06,307
ความงามและสัตว์เดรัจฉาน

593
00:42:06,308 --> 00:42:08,809
ฉันจะไม่แต่งงานเด็ดขาด

594
00:42:08,810 --> 00:42:11,813
คุณรอ. คุณจะเห็น. คุณจะ
แต่งงาน, มีลูก,

595
00:42:11,814 --> 00:42:13,814
มีชีวิตที่มีความสุข

596
00:42:13,815 --> 00:42:16,317
อย่ากินเนยมากเกินไปแม้ว่า

597
00:42:16,318 --> 00:42:18,820
คุณรู้ไหมว่าฉันต้องการอะไร
ชอบทำจริงๆเหรอ? อะไร

598
00:42:18,821 --> 00:42:21,073
ฆ่าใครสักคน อะไร

599
00:42:21,074 --> 00:42:23,324
วางแผนฆาตกรรมอย่างใจเย็น

600
00:42:23,325 --> 00:42:27,329
เลือกเหยื่อ -- อาจจะ
แม้แต่คนทางการเมือง--

601
00:42:27,330 --> 00:42:29,830
ฉันจึงทำโลกได้
บางอย่างดีคุณก็รู้

602
00:42:29,831 --> 00:42:32,584
ฉันจะต้องคิดเกี่ยวกับ
มันเป็นครั้งแรกไม่กี่ปี

603
00:42:32,585 --> 00:42:35,337
เฮ้ ไม่มีทางจะเป็นคนโง่หรอก
กว่าจะได้แต่งงาน...

604
00:42:35,338 --> 00:42:37,589
และไปทำงานทุกวัน

605
00:42:37,590 --> 00:42:39,841
ฉันหมายความว่ามันจะต้องสนุกมากกว่านี้

606
00:42:43,345 --> 00:42:47,349
คุณ Z. ฉันจะเป็น A
การกลับมาล่าช้าเล็กน้อย

607
00:42:48,850 --> 00:42:50,852
เป็นการยากที่จะเร่งจัดงานศพ

608
00:42:51,853 --> 00:42:54,356
เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้

609
00:42:58,860 --> 00:43:01,363
อะไรทำให้คุณใช้เวลานานมาก?
เพียงขึ้นรถ

610
00:43:01,364 --> 00:43:03,866
ฉันคิดว่าคุณลืมที่จะพูดได้โปรด

611
00:43:03,867 --> 00:43:06,368
เพิ่งจะขึ้นรถใช่ไหม?

612
00:43:07,869 --> 00:43:09,838
โอ้ คุณแมนมาก

613
00:43:15,377 --> 00:43:18,380
ที่นั่น. นั่นภรรยาของฉัน

614
00:43:18,381 --> 00:43:20,381
โอ้.

615
00:43:20,382 --> 00:43:22,883
เราแต่งงานกันมา 35 ปีแล้ว

616
00:43:22,884 --> 00:43:24,886
และเธอก็ไม่เคยสักครั้ง
เพิ่มเสียงของเธอให้ฉัน

617
00:43:27,889 --> 00:43:31,893
แล้วคุณจะรู้อะไร
มันเหมือนกับการสูญเสียใครสักคนไปหรือเปล่า?

618
00:43:32,394 --> 00:43:35,897
เธอเข้าโรงพยาบาลเพื่อจะมี
ต้มเอาออกและไม่เคยออกมา

619
00:43:35,898 --> 00:43:38,400
ฉันย้ายมาตอนเหนือ ซื้อแล้ว
ปั๊มน้ำมันบางจาก.

620
00:43:38,900 --> 00:43:40,401
โอ้ ฉันทำได้ดีทีเดียว

621
00:43:40,402 --> 00:43:44,406
แต่ฉันต้องเรียนรู้ที่จะ
อยู่กับความเหงาใช่ไหม?

622
00:43:44,407 --> 00:43:48,909
ชีวิตเป็นอย่างนั้น ใครสามารถอธิบายได้บ้าง?

623
00:43:48,910 --> 00:43:52,414
ฉันคิดว่าฟิลและฉันจะแบ่งปัน
ชีวิตที่เหลืออยู่ของเราด้วยกัน

624
00:43:52,415 --> 00:43:57,919
ตอนนี้สิ่งที่ฉันเหลือก็คือของเขา
ส่วนแบ่งของบริษัทขยะ

625
00:43:58,420 --> 00:44:01,923
ฉันจะทำอะไร
กับบริษัทขยะ?

626
00:44:01,924 --> 00:44:04,926
ฉันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับธุรกิจเลย

627
00:44:07,429 --> 00:44:10,432
บางทีคุณอาจจะเป็น
สนใจซื้อฉันออกไปไหม?

628
00:44:12,934 --> 00:44:17,939
บางทีฉันอาจจะให้บางอย่างแก่คุณก็ได้
สำหรับส่วนหนึ่งของธุรกิจของคุณ

629
00:44:17,940 --> 00:44:19,940
บางสิ่งบางอย่าง?

630
00:44:19,941 --> 00:44:23,445
บริเวณใกล้เคียงของบางสิ่งบางอย่าง
เราจะพูดถึงไหม?

631
00:44:30,952 --> 00:44:33,454
คุณจะไม่เป็นไรใช่ไหม? ลาก่อนแม่

632
00:44:33,455 --> 00:44:35,956
เจอกันในเมืองนะลูกชาย
ฉันจะพามิทชี่ไปด้วย

633
00:44:35,957 --> 00:44:38,460
ฉันไม่คิดว่าจะขี่แบบนั้น
สิ่งที่ดีสำหรับอวัยวะสืบพันธุ์ของเขา

634
00:44:38,461 --> 00:44:41,463
ความเห็นอกเห็นใจของฉัน, มาเรีย ลาก่อน.

635
00:44:43,465 --> 00:44:45,967
ลาก่อน แลร์รี่
ขอบคุณ. ลาก่อน.

636
00:44:45,968 --> 00:44:48,470
คุณจะมากับเราไหม มาเรีย?

637
00:45:08,656 --> 00:45:11,658
ทำไมเราถึงอยู่ที่นี่? ฉันคิดว่า
คุณกำลังพาฉันกลับบ้าน

638
00:45:11,659 --> 00:45:14,662
คุณอยากกลับบ้านไหม? ฉันจะเอา
คุณกลับบ้าน. ไม่ ไม่เป็นไร

639
00:45:14,663 --> 00:45:16,663
ฉันแค่สงสัย

640
00:45:16,664 --> 00:45:18,666
คุณร้องเพลงอะไร?

641
00:45:18,667 --> 00:45:20,667
ฉันไม่ได้ร้องเพลง.

642
00:45:20,668 --> 00:45:24,171
คุณไม่คิดว่าฉันจะได้ยิน
คุณโอเวอร์เครื่องยนต์ แต่ฉันทำได้

643
00:45:24,172 --> 00:45:27,675
คุณอย่าร้องไห้ในงานแต่งงาน
แต่คุณร้องเพลงในงานศพ

644
00:45:27,676 --> 00:45:30,178
คุณบอกฉันว่าคุณไม่ใช่
บุคคลที่น่าสนใจ

645
00:45:30,179 --> 00:45:32,680
ฉันไม่. มาเร็ว. คุณร้องเพลงอะไร?

646
00:45:34,682 --> 00:45:37,184
ฉันไม่ได้ร้องเพลงเพื่อผู้คน มันเป็นส่วนตัว

647
00:45:37,185 --> 00:45:40,187
โอ้. งั้นฮัมเพลงสักสองสามบาร์แล้ว

648
00:45:44,692 --> 00:45:47,444
นั่นเพลงอะไร?

649
00:45:50,197 --> 00:45:52,700
ไอ้หนู ฉันยังไม่มีความคิดเลย

650
00:45:55,202 --> 00:45:57,705
ฉันเกลียดที่จะทำลายสิ่งนี้กับคุณ แต่
ทำนองนั้นไม่มีความคล้ายคลึงกัน...

651
00:45:57,706 --> 00:46:00,708
เพลงใดๆ ก็ตามที่ The Beatles เคยบันทึกไว้

652
00:46:00,709 --> 00:46:02,710
มันคือ "ถนนที่ยาวและคดเคี้ยว"

653
00:46:02,711 --> 00:46:04,712
โอ้ ไม่ ไม่ นั่น
เหมือนกับ--

654
00:46:09,216 --> 00:46:11,718
คุณแย่กว่าฉัน

655
00:46:11,719 --> 00:46:15,222
คุณจะผลักฉันเหรอ
ปิด? ฉันคิดว่าคุณเชื่อใจฉัน

656
00:46:15,223 --> 00:46:17,224
นี่ จับไหล่ของฉันไว้สิ พร้อม?

657
00:46:17,225 --> 00:46:19,726
ดัน. ผลักดันฉัน

658
00:46:19,727 --> 00:46:22,730
ว้าว! นั่นไม่น่าตื่นเต้นเหรอ? ฉันเดาอย่างนั้น

659
00:46:25,232 --> 00:46:27,234
มานี่.

660
00:46:31,739 --> 00:46:33,740
เรือของฉัน. มันเยี่ยมมาก

661
00:46:33,741 --> 00:46:36,994
ฉันหมายความว่ามันอาจจะเป็น
เยี่ยมมาก เธออาจจะเยี่ยมยอดก็ได้

662
00:46:36,995 --> 00:46:40,246
คุณหมายถึง A เสมอ
เรือเป็นผู้หญิง ทำไม

663
00:46:40,247 --> 00:46:42,750
ฉันเดาว่าคุณเหงื่อออกบ้างไหม
กะลาสีออกทะเลเป็นเวลาหนึ่งปี

664
00:46:42,751 --> 00:46:45,753
คุณต้องใช้จินตนาการของคุณ

665
00:46:45,754 --> 00:46:48,756
คุณจะทำอะไรกับเธอ?

666
00:46:49,256 --> 00:46:53,761
ฉันจะซ่อมเธอและฉัน
กำลังจะล่องเรือออกไปชมพระอาทิตย์ตก

667
00:46:54,261 --> 00:46:56,263
คุณมีชีวิตแฟนตาซีที่อุดมสมบูรณ์ใช่ไหม?

668
00:46:56,264 --> 00:46:58,264
เอ่อ..

669
00:46:58,265 --> 00:47:00,768
ใช่ไหม? อย่าคุณ
มีจินตนาการไหม? ฉันทำ.

670
00:47:00,769 --> 00:47:02,770
ฉันทำ แต่มันเป็นเรื่องส่วนตัว

671
00:47:02,771 --> 00:47:04,771
ฉันไม่บอกพวกเขาให้ใครฟัง

672
00:47:04,772 --> 00:47:08,776
ไม่ใช่แม้แต่ครูสอนเต้นรำเหรอ?
คุณไม่ใช่แค่ครูสอนเต้นรำ

673
00:47:09,276 --> 00:47:11,278
ฉันไม่สามารถเข้าใจได้ว่าคุณเป็นใคร

674
00:47:11,279 --> 00:47:13,280
เฮ้ นั่นไม่ใช่เหรอ
ทุกคนต้องการ--

675
00:47:13,781 --> 00:47:15,782
ชีวิตที่ราบรื่น?

676
00:47:15,783 --> 00:47:18,035
คุณสามารถบรรลุเป้าหมายนั้นได้ภายในหนึ่งนาที...

677
00:47:18,036 --> 00:47:20,287
ออกไปบนฟลอร์เต้นรำหรือในน้ำ

678
00:47:22,289 --> 00:47:24,792
ดูสิ ช่างน่ารักจริงๆ อืม

679
00:47:28,796 --> 00:47:32,299
อันนั้นจะดูดี
กับคุณ. ทอมเกลียดฉันในหมวก

680
00:47:32,300 --> 00:47:35,302
แล้วฉันจะซื้อมันให้คุณ. ไม่

681
00:47:37,304 --> 00:47:40,807
แต่รูปลักษณ์
บนใบหน้าของทอม--

682
00:47:40,808 --> 00:47:44,310
เราจะพาอันนั้นไปที่นั่น

683
00:47:44,311 --> 00:47:47,814
ภรรยาของคุณเกลียดคุณที่จะสวมอะไร?

684
00:47:47,815 --> 00:47:50,818
กางเกงบ็อกเซอร์. เธอไม่ได้
คิดว่าพวกเขาเซ็กซี่

685
00:47:50,819 --> 00:47:52,820
โอ้ ฉันคิดว่าพวกเขาเซ็กซี่มาก

686
00:47:54,822 --> 00:47:56,824
เราจะแย่แล้ว
เราคงแย่แย่เลย

687
00:48:02,830 --> 00:48:06,083
เฮ้ ฉันได้เขาแล้ว
เขาจะซื้อ 325 โหลด

688
00:48:06,084 --> 00:48:09,336
ล้อโครเมียม, กระจกติดฟิล์ม,
นาฬิกาปลุก โทรศัพท์ พรมขนสัตว์

689
00:48:09,837 --> 00:48:13,840
บีมเมอร์อีกสองคนและฉัน--
ฉันชนะการเดินทางของคุณไปเวกัส

690
00:48:13,841 --> 00:48:18,846
ฉันไม่ชอบ The
สี. เพียงแค่นั่งในนั้น

691
00:48:18,847 --> 00:48:20,848
ฉันไม่ชอบมัน.

692
00:48:28,856 --> 00:48:30,858
สวัสดี. สวัสดี.

693
00:48:32,359 --> 00:48:34,361
ฟังนะ

694
00:48:34,862 --> 00:48:38,365
ความงามของซูบารุคือว่ามันมีราคาสูงมาก
- มีประสิทธิภาพ...

695
00:48:38,366 --> 00:48:41,869
ที่ฉันเดิมพันผู้หญิงเช่นคุณ
สามารถพูดคุยกับเขาเป็นหนึ่งเดียวสำหรับเขา...

696
00:48:41,870 --> 00:48:44,371
และอีกอันหนึ่งเพื่อตัวคุณเอง

697
00:48:44,872 --> 00:48:46,373
ทำเช่นนี้.

698
00:48:46,874 --> 00:48:49,843
ให้ฉันพาคุณไปทดสอบ
ขับรถเกวียนสีน้ำเงินตัวน้อย

699
00:49:09,396 --> 00:49:11,397
สวัสดี.

700
00:49:11,398 --> 00:49:13,367
มองทางนี้ ตอนนี้เห็นที่นั่นไหม?

701
00:49:13,617 --> 00:49:15,902
ต้องการขึ้นไปอีกทางนั้นไหม?

702
00:49:15,903 --> 00:49:17,904
ทางนี้? ใช่เป็นสิ่งที่ดี

703
00:49:17,905 --> 00:49:20,407
คุณกำลังทำอย่างนั้นจริงๆ
เอาล่ะ นั่นเป็นสิ่งที่ดีจริงๆ

704
00:49:20,408 --> 00:49:22,910
ทำ-- ฉันต้องการ
เพื่อพูดคุยกับคุณ

705
00:49:22,911 --> 00:49:24,911
ฉันอยู่กับลูกค้า

706
00:49:24,912 --> 00:49:27,915
แต่ถ้าคุณสนใจ A
แปลงโฉม คุณจะต้องรอคิวของคุณ

707
00:49:27,916 --> 00:49:30,918
ตอนนี้ฉันอยากให้คุณลอง
ดัสตี้โรส. นี่เป็นสิ่งสำคัญ

708
00:49:30,919 --> 00:49:33,921
- อาชีพของฉันก็เช่นกัน เส้นตรงนั้น.
- ฟัน!

709
00:49:33,922 --> 00:49:36,890
ฉันอยู่กับลูกค้า

710
00:49:39,426 --> 00:49:41,428
ตอนนี้นั่นนั่น
ได้ผล ใช่?

711
00:49:41,929 --> 00:49:43,930
ใช่. นั่นได้ผลแน่นอน

712
00:49:43,931 --> 00:49:46,934
สามีของคุณกำลังมี
เรื่องกับภรรยาของฉัน.

713
00:49:49,436 --> 00:49:52,438
คุณมันบ้า.

714
00:49:52,439 --> 00:49:55,441
ถ้าฉันรู้ว่าคุณบ้าขนาดไหน

715
00:49:55,442 --> 00:49:57,778
ฉันจะไม่มีวันปล่อยให้
คุณเริ่มต้นกับฉัน

716
00:49:57,779 --> 00:50:00,948
ฮ่า! อะไร คุณล่อลวงฉัน!

717
00:50:01,949 --> 00:50:06,954
ฉัน
ขอโทษ. ฉันจะกลับมาทันที

718
00:50:06,955 --> 00:50:08,956
ใช้เวลาของคุณที่รัก

719
00:50:12,960 --> 00:50:15,962
ความคิดเห็นของคุณของแลร์รี่ถือเป็นการส่วย...

720
00:50:15,963 --> 00:50:18,965
ถึงความไม่รู้สึกของคุณ
แก่มนุษย์คนอื่นๆ.

721
00:50:18,966 --> 00:50:22,969
แลร์รี่จะไม่มีวันมีเพศสัมพันธ์
กับคนอย่างภรรยาของคุณ

722
00:50:22,970 --> 00:50:27,474
ฉันไม่กังวลเกี่ยวกับเรื่องเพศ ฉันกังวล
เกี่ยวกับพวกเขามีความสัมพันธ์

723
00:50:27,975 --> 00:50:29,476
คุณได้ทำลายชีวิตของฉัน

724
00:50:29,977 --> 00:50:32,729
และคุณกำลังตกอยู่ในอันตราย
งานใหม่ของฉันที่นี่...

725
00:50:32,730 --> 00:50:35,481
เป็นผู้ช่วยผู้จัดการแผนกนี้

726
00:50:35,482 --> 00:50:38,485
ดังนั้นถ้าคุณต้องการ
เช่นเดียวกับการให้คำปรึกษาส่วนตัว

727
00:50:38,486 --> 00:50:40,486
กรุณาโทรนัดหมาย

728
00:50:40,487 --> 00:50:43,489
และถ้าคุณมา
ที่นี่และทำให้ฉันเสียใจอีกครั้ง

729
00:50:43,490 --> 00:50:47,494
ฉันจะมีเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย
โยนคุณออกจากร้าน

730
00:50:50,497 --> 00:50:54,000
ตอนนี้เราอยู่ที่ไหน? ใช่.
ทำให้ริมฝีปากดูอวบอิ่ม

731
00:50:54,001 --> 00:50:56,503
ฉันจึงเผาชุดชั้นในของเธอ
แล้วไงล่ะ? ฉันจะซื้อเธอเพิ่ม

732
00:50:56,504 --> 00:50:58,504
เขาป่วย. เขาเป็นสัตว์ร้าย

733
00:50:58,505 --> 00:51:00,757
ฉันควรจะไปอย่างไร
มีที่ไหนหน้าตาแบบนี้บ้างคะ?

734
00:51:00,758 --> 00:51:03,009
ในบางประเทศหัวล้าน
ถือว่ามีเสน่ห์..

735
00:51:03,010 --> 00:51:06,512
ฉันไม่ได้แต่งงานกับคุณเพื่อคุณ
ดูยังไงก็ได้ ฉันต้องการหย่า

736
00:51:06,513 --> 00:51:09,516
เธอและเครื่องใช้ Lowlife นั้น
พนักงานขายไม่ได้รับค่าเล็กน้อย!

737
00:51:10,017 --> 00:51:14,021
ขออนุญาต. ฉัน
ขออภัยเพื่อนๆ แต่เรามาช้ามาก

738
00:51:14,022 --> 00:51:18,025
ฉันไม่รู้ว่างานของคุณเป็นเช่นนั้น
อันตราย. ทำไมเราถึงวิ่ง?

739
00:51:18,026 --> 00:51:20,527
แล้วอาหารกลางวันล่ะ? ฉันไม่หิว.

740
00:51:20,528 --> 00:51:22,995
ดี.

741
00:51:29,536 --> 00:51:32,539
- ปลาจะต้องมีความสุขมาก
- พวกเขาต้องเป็น

742
00:51:33,040 --> 00:51:36,043
พวกเขามีพิธีกรรมการผสมพันธุ์
เหมือนละครโอเปร่าของอิตาลี

743
00:51:36,044 --> 00:51:39,046
ฉันเกลียดการจากไป นี้
ช่างเป็นความคิดที่ยอดเยี่ยมมาก

744
00:51:39,047 --> 00:51:42,049
มาโทรหาคนไข้กันเถอะ
แม็กกี้เข้าชั้นเรียนของฉันได้

745
00:51:42,549 --> 00:51:44,551
ฉันไม่สามารถโทรหาคนป่วยได้ แล้วโทรเข้ามาเลย

746
00:51:44,552 --> 00:51:46,553
บอกเจ้านายของคุณว่าเป็น
สวยเกินไปสักวันหนึ่ง...

747
00:51:47,054 --> 00:51:48,555
เพื่อจดบันทึกเกี่ยวกับสิ่งอื่น ๆ
ปัญหาของประชาชน.

748
00:51:49,056 --> 00:51:51,558
ฉันจะโทรหาคุณ คุณต้องการให้ฉัน?

749
00:51:51,559 --> 00:51:53,560
ไม่ ฉันจะเรียกหาเอง

750
00:51:57,564 --> 00:52:00,067
ถ้าทะเลสาบอยู่
เพื่อกลืนฉันลงไปตอนนี้

751
00:52:00,567 --> 00:52:03,070
ฉันจะตายเป็นคนที่มีความสุข

752
00:52:04,571 --> 00:52:07,074
มันเป็นเวลานานแล้วตั้งแต่
ฉันก็มีความสุขเหมือนกัน

753
00:52:09,076 --> 00:52:10,577
มันเป็นเพียงฉัน

754
00:52:11,078 --> 00:52:14,081
หรือคุณมีสิ่งนี้ด้วย
ความอยากที่ควบคุมไม่ได้...

755
00:52:14,082 --> 00:52:16,083
เพื่อรวมริมฝีปากของเราเข้าด้วยกัน?

756
00:52:19,586 --> 00:52:21,587
เราทำไม่ได้

757
00:52:21,588 --> 00:52:23,590
คุณพูดถูก. เราทำไม่ได้

758
00:52:25,092 --> 00:52:27,094
ทำไมเราทำไม่ได้?

759
00:52:29,596 --> 00:52:32,099
คุณเคยนอกใจ Tish หรือไม่?

760
00:52:32,100 --> 00:52:34,100
ครั้งหนึ่ง

761
00:52:34,101 --> 00:52:36,102
ในการผูกขาด

762
00:52:36,103 --> 00:52:39,106
ฉันขโมยทรัพย์สินดีๆ ของเธอไปหมดแล้ว
ในขณะที่เธอกำลังทำเล็บของเธอ

763
00:52:40,107 --> 00:52:42,609
แล้วคุณล่ะ? นักเรียนหญิงคาทอลิก?

764
00:52:43,110 --> 00:52:44,611
ใช่. ไม่

765
00:52:46,613 --> 00:52:50,116
แล้วจะเกิดอะไรขึ้นกับเรา?

766
00:52:50,117 --> 00:52:53,620
ตกลงเราเป็นคู่รักกันก็ได้
หรือเราจะเป็นเพื่อนกันได้

767
00:52:53,621 --> 00:52:56,122
เราเป็นเพื่อนกัน

768
00:52:56,123 --> 00:52:59,626
ถ้าเราเป็นคู่รักเราต้องโกหก

769
00:53:00,127 --> 00:53:01,628
ฉันไม่คิดว่าจะทำแบบนั้นได้

770
00:53:01,629 --> 00:53:04,630
ใช่ฉันอย่างใดอย่างหนึ่ง

771
00:53:04,631 --> 00:53:07,634
เราขอรักสักครั้งได้ไหม
แล้วอย่าได้พบกันอีกเลย?

772
00:53:07,635 --> 00:53:09,636
อืม

773
00:53:11,638 --> 00:53:13,640
มม-มม.
มม-มม.

774
00:53:15,142 --> 00:53:20,146
เพื่อนแล้ว. เพื่อนที่แสนพิเศษ.

775
00:53:20,147 --> 00:53:22,648
ทอมและทิชจะเป็น
บ้าบอด้วยความหึงหวง.

776
00:53:22,649 --> 00:53:25,652
แล้วไงล่ะ? ใครสนใจ?
เราจะเป็นผู้บริสุทธิ์

777
00:53:27,154 --> 00:53:29,656
เราจะยิ่งใหญ่ขนาดนี้
คู่รัก. หลายปีต่อจากนี้

778
00:53:29,657 --> 00:53:32,159
เราจะอยู่ใน
กินเนสส์บุ๊คออฟเรคคอร์ด

779
00:53:32,292 --> 00:53:36,163
“ยี่สิบปี” ผู้คนจะ
พูดว่า "และพวกเขาไม่เคยมีเพศสัมพันธ์"

780
00:53:36,164 --> 00:53:38,665
“คุณกำลังล้อเล่นฉัน” "ไม่ มันเป็นเรื่องจริง"

781
00:53:38,666 --> 00:53:41,667
และตลอดหลายปีที่ผ่านมา

782
00:53:41,668 --> 00:53:44,137
ฉันจะฝันว่าได้จูบคุณ

783
00:53:45,172 --> 00:53:48,175
ด้วยลิ้นหรือไม่มี?

784
00:53:48,176 --> 00:53:51,178
แค่อันเดียวล่ะ?

785
00:53:51,179 --> 00:53:54,180
เพื่อน. จดจำ.

786
00:53:54,181 --> 00:53:56,682
คุณทำอะไรในวันหยุดสุดสัปดาห์?

787
00:53:56,683 --> 00:53:59,685
ฉันใช้เวลาเท่าเดิม
เท่าที่ฉันสามารถทำได้กับ Chloe

788
00:53:59,686 --> 00:54:01,688
ทอมชอบที่จะไป
ร้านอาหารที่เขาไม่สามารถจ่ายได้

789
00:54:02,189 --> 00:54:05,192
แล้วบ่นตลอดมื้อเย็น

790
00:54:05,193 --> 00:54:07,194
ลาก่อน. ลาก่อน.

791
00:54:08,695 --> 00:54:10,196
เฮ้!

792
00:54:10,197 --> 00:54:12,199
มาแกล้งทำเป็นพบกันที่ร้านอาหารกันเถอะ

793
00:54:16,703 --> 00:54:19,206
- คืนวันเสาร์?
- ฉันจะพาพ่อของฉันมา

794
00:54:21,174 --> 00:54:23,710
ของมาริโอ้. 09:00 น.

795
00:54:27,347 --> 00:54:29,348
คุณปล่อยให้มันหายใจหรือเปล่า?

796
00:54:29,349 --> 00:54:31,351
ท่านครับผม โดยส่วนตัวแล้ว
ให้มันปากต่อปาก

797
00:54:37,357 --> 00:54:39,358
ยอดเยี่ยม.

798
00:54:39,359 --> 00:54:41,361
มีใครเคยส่งมันกลับมาบ้างไหม?

799
00:54:41,861 --> 00:54:43,363
ไม่ใช่เฮาส์ไวน์ครับ

800
00:54:54,374 --> 00:54:56,875
ดูสิใครอยู่ที่นี่

801
00:54:56,876 --> 00:55:00,880
เฮ้ ดูสิว่าใครอยู่ที่นี่
ช่างเป็นเรื่องบังเอิญ สวัสดี.

802
00:55:00,881 --> 00:55:04,383
มาร่วมกับเรา ใช่ โดยทุกวิถีทาง

803
00:55:04,384 --> 00:55:06,886
จริงหรือ คุณทำอะไร
คิด? นั่นคงจะสนุก

804
00:55:06,887 --> 00:55:09,389
พูดอะไรน่ะป๊อป?
นั่นจะดีมาก

805
00:55:12,392 --> 00:55:14,394
ฉันอยากมาที่นี่เสมอ

806
00:55:14,894 --> 00:55:16,896
สิ่งเหล่านี้คืออะไร? ส่วนสำหรับเด็ก?

807
00:55:16,897 --> 00:55:18,898
ดอกไม้มีขนาดใหญ่กว่าอาหาร

808
00:55:19,399 --> 00:55:21,400
เราขอไวน์เพิ่มที่นี่ได้ไหม?

809
00:55:21,401 --> 00:55:25,405
ดูความพึงพอใจในตนเองเหล่านี้สิ
หมูยัดไส้ตัวเอง

810
00:55:25,905 --> 00:55:27,407
- ผู้คนกำลังหิวโหย
- มิทช์.

811
00:55:27,907 --> 00:55:30,409
ฉันอยากให้ใครสักคนกับอัน
Uzi จะเดินเข้ามาที่นี่...

812
00:55:30,410 --> 00:55:32,912
และนำเครื่องประดับทั้งหมดนี้ไป
ทุกคนต่างแสดงตัวออกมา

813
00:55:32,913 --> 00:55:36,915
พวกเขาเป็นเพียงสัญลักษณ์ของสังคมที่ป่วย

814
00:55:36,916 --> 00:55:39,418
เฮ้ ฉันเริ่มปั๊มนมแล้ว
แก๊สเมื่อฉันอายุเท่าคุณ

815
00:55:39,419 --> 00:55:43,423
ตอนนี้ฉันเป็นเจ้าของสถานีเป็นของตัวเอง
ที่เกิดขึ้นได้ในสังคมนี้เท่านั้น

816
00:55:43,424 --> 00:55:45,424
ได้โปรดทำให้พวกเขาหยุดได้แล้ว แลร์รี่

817
00:55:45,425 --> 00:55:48,428
โอ้ ฉันคิดว่าทุกคนมีสิทธิ์ที่จะ
ความคิดเห็นของตนเอง ใช่ไหมอีดี้?

818
00:55:48,429 --> 00:55:50,930
โอ้ใช่ ตราบเท่าที่
พวกเขาเห็นด้วยกับฉัน

819
00:55:58,438 --> 00:56:00,439
แล้วคุณชอบไวน์นี้ยังไงล่ะ วินซ์?

820
00:56:00,440 --> 00:56:03,943
ฉันอยากได้กรณีของ
ปรบมือกว่ากรณีของไวน์นี้

821
00:56:03,944 --> 00:56:07,446
ป๊อป--โอ้ ไอ้หนู

822
00:56:07,447 --> 00:56:09,948
เจ๊. ดูราคาเหล่านี้ที่นี่?

823
00:56:09,949 --> 00:56:13,703
ฉันคิดว่าฟิลคงอยากได้
คุณจะพาพวกเราไปทานอาหารเย็น

824
00:56:13,704 --> 00:56:17,457
ฉันคิดว่าฟิลน่าจะมี
ต้องการให้คุณและฉันแยกมันออก

825
00:56:20,960 --> 00:56:22,712
- ถึงฟิล
- ใช่.

826
00:56:22,713 --> 00:56:24,839
ถึงฟิล. ถึงฟิล.

827
00:56:24,840 --> 00:56:26,966
ถึงฟิล. ถึงฟิล.

828
00:56:31,971 --> 00:56:35,475
ขออนุญาต.

829
00:56:37,977 --> 00:56:39,978
- มีอะไรผิดปกติกับเธอ?
- ฉันไม่รู้.

830
00:56:39,979 --> 00:56:44,484
- เธอไปที่ห้องสตรี ปล่อยฉันไป.
- ไม่ครับแม่ ฉันจะไป.

831
00:56:55,995 --> 00:56:58,497
ทิช?

832
00:56:58,498 --> 00:57:00,500
เปิดขึ้นมา. ไปให้พ้น.

833
00:57:01,000 --> 00:57:03,001
มาเร็ว. ให้ฉันเข้าไป

834
00:57:03,002 --> 00:57:05,505
โปรดทิ้งฉันไว้ตามลำพัง

835
00:57:09,008 --> 00:57:11,009
ทิช?

836
00:57:11,010 --> 00:57:14,514
คุณซื้อสิ่งที่เลวร้ายให้เขา
กางเกงบ็อกเซอร์ใช่ไหม?

837
00:57:14,515 --> 00:57:18,016
ฉันไม่ได้หมายถึงอะไร
โดยมัน. มันเป็นแค่เรื่องตลก

838
00:57:18,017 --> 00:57:22,522
ทอมบอกว่าคุณกำลังมี
เรื่องชู้สาว แต่ฉันไม่เชื่อเขา...

839
00:57:22,523 --> 00:57:25,525
จนกระทั่งฉันได้เห็นทางของคุณ
มองหน้ากัน

840
00:57:26,526 --> 00:57:29,027
เราไม่ได้มีความสัมพันธ์กัน

841
00:57:29,028 --> 00:57:32,532
เราเล่นมาบ้างแล้ว
เกมที่จะกลับไปหาคุณและทอม

842
00:57:33,533 --> 00:57:37,036
มันไปไกลเกินไปแล้ว ฉันเสียใจ.

843
00:57:37,037 --> 00:57:39,539
เธอเป็นคนดีมาก

844
00:57:39,540 --> 00:57:42,041
เธอเป็นคนดีมาก

845
00:57:45,044 --> 00:57:48,046
ทิช--

846
00:57:48,047 --> 00:57:50,550
ไปซื้อไอศกรีมให้เราหน่อย แต่
ฉันไม่อยากพลาดสิ่งใด

847
00:57:50,551 --> 00:57:53,553
ไอศครีม! โปรดรับเรา
ไอศกรีมหน่อย มิทชี่

848
00:57:53,554 --> 00:57:55,555
อย่าพูดกับเขาแบบนั้น

849
00:57:58,057 --> 00:58:00,560
ทิช. ทิช รอหน่อยนะ

850
00:58:01,060 --> 00:58:03,061
ลูกชาย? อะไร

851
00:58:03,062 --> 00:58:06,064
คุณนอนกับผู้หญิงคนนั้นหรือเปล่า? ทิช?

852
00:58:06,065 --> 00:58:09,068
พระคริสต์ ลูกเอ๋ย ฉันหวังว่าคุณคงเป็นเครื่องนอน
ภรรยาของคุณเอง ไม่ อีกคน มาเรีย

853
00:58:09,069 --> 00:58:11,571
ไม่ ป๊อป ฉันไม่ คุณ
แน่นอนเหมือนนรกทำหน้าที่เหมือนมัน

854
00:58:12,071 --> 00:58:15,074
คุณทั้งสอง. ฉันก็เช่นกัน
ไม่. เราเป็นแค่เพื่อนกัน

855
00:58:15,075 --> 00:58:17,075
ถ้าอย่างนั้นก็จัดบ้านของคุณให้เป็นระเบียบ

856
00:58:17,076 --> 00:58:20,078
ป๊อป ถ้าคุณไม่หยุด
ควบคุมผู้คนรอบๆ--

857
00:58:20,079 --> 00:58:23,082
คุณรู้ไหมว่าตึกสูงนั้นอยู่เหนือ
นั่นเหรอ? มันถูกเรียกว่าฮิลตัน

858
00:58:23,083 --> 00:58:26,084
ทิช?

859
00:58:26,085 --> 00:58:29,088
ทิช มาเลยที่รัก

860
00:58:29,589 --> 00:58:32,592
ทิช มาเลย คุณกำลังทำ
เรื่องใหญ่ไม่มีอะไรเลย

861
00:58:32,593 --> 00:58:35,093
ทิช เปิดเลย

862
00:58:35,094 --> 00:58:37,095
มาเลยที่รัก

863
00:58:37,096 --> 00:58:40,099
คุณไม่ทำอะไรเลย
โง่อยู่ในนั้นใช่ไหม?

864
00:58:41,601 --> 00:58:44,103
โอ้. สวัสดี.

865
00:58:46,105 --> 00:58:48,608
เราไม่ได้เห็นสิ่งนี้
แต่งกายมาสักระยะแล้วหรือยัง?

866
00:58:50,610 --> 00:58:54,614
คุณแน่ใจว่าคุณไม่ต้องการ
พูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้ฮะ? เดาไม่

867
00:58:54,615 --> 00:58:59,118
ฟิล? โอ้พระเจ้า

868
00:58:59,119 --> 00:59:01,621
เกิดอะไรขึ้น? อืม?

869
00:59:04,123 --> 00:59:06,124
อะไร โอ้.

870
00:59:06,125 --> 00:59:08,628
ยอดเยี่ยม. คุณคิดว่าฉันก็เหมือนกัน
ยังเด็กที่จะพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องเพศ?

871
00:59:08,629 --> 00:59:11,130
นั่นมันเหรอ? คุณรู้ไหมว่าฉันมีเพศสัมพันธ์

872
00:59:11,131 --> 00:59:14,133
ใช่แล้ว แน่นอนว่าคุณมี ฉันมี.

873
00:59:14,134 --> 00:59:16,635
เธอมีน้ำหนัก 300 ปอนด์

874
00:59:16,636 --> 00:59:21,641
และเมื่อฉันอยู่บนตัวเธอ ฉันก็เป็นเช่นนั้น
แขนและขาของฉันสูงไม่ได้สัมผัสเตียง

875
00:59:21,642 --> 00:59:25,144
และเมื่อเธอหายใจ ฉันก็บินขึ้นไป
และล้มลงเหมือนฉันอยู่บนแทรมโพลีน

876
00:59:27,146 --> 00:59:29,648
ทำไมคุณถึงทำนรก
ขึ้นเรื่องไร้สาระทั้งหมดนี้?

877
00:59:29,649 --> 00:59:32,652
ฉันเป็นศิลปินมัลติมีเดีย นั่นก็คือ
สิ่งที่ฉันทำ - ฉันแต่งเรื่องไร้สาระขึ้นมา

878
00:59:32,653 --> 00:59:34,653
โอ้.

879
00:59:34,654 --> 00:59:36,656
อืม

880
00:59:38,658 --> 00:59:40,660
คุณยังมีเพศสัมพันธ์อยู่ไหม?

881
00:59:40,661 --> 00:59:43,161
นานๆ ครั้ง.

882
00:59:43,162 --> 00:59:46,165
คุณคิดถึงมันไหม? ใช่. โอ้พระเจ้า

883
00:59:46,166 --> 00:59:49,168
แล้วทำไมคุณถึงไม่มีมันล่ะ?

884
00:59:51,671 --> 00:59:54,173
ฉันเพิ่งคิดเรื่องเดียวกัน

885
01:00:09,689 --> 01:00:12,691
รอยยิ้ม. ดี.

886
01:00:12,692 --> 01:00:17,196
ยินดีต้อนรับสู่เวดดิ้งแลนด์ และอันไหน
คุณจะเข้าร่วมงานอันน่ายินดีไหม?

887
01:00:17,197 --> 01:00:19,698
เอ่อ โคซินสกี้

888
01:00:19,699 --> 01:00:22,702
ศาลาคริสตัล
ขวาแล้วซ้าย

889
01:00:23,202 --> 01:00:25,204
ฝุ่น คุณจะพาพวกเขาไปไหม?

890
01:00:27,206 --> 01:00:29,208
อยู่ที่ไหน
งานแต่งงานแมคอินทอช? แมคอินทอช.

891
01:00:29,709 --> 01:00:31,711
โบสถ์กุหลาบสีชมพู

892
01:00:43,056 --> 01:00:45,223
เดฟ จูบฉันหน่อยสิ

893
01:00:51,231 --> 01:00:53,733
ให้ฉันเห็นลำไส้ ให้ฉันเห็นลำไส้

894
01:00:53,734 --> 01:00:56,736
ไม่มีรูปภาพเรท X เจ้าเด็กเลว

895
01:00:56,737 --> 01:00:59,738
งานแต่งงานเป็นโอกาสที่สนุกสนาน

896
01:00:59,739 --> 01:01:02,742
เป็นพิธีกรรมของคนนอกรีต เขาได้
มันอยู่ภายใต้การควบคุมแล้ว ป้าโซเฟีย

897
01:01:03,242 --> 01:01:05,745
พ่อครับ ผมโดนยิงแล้ว
เธอใจร้าย--ฉันรู้

898
01:01:05,746 --> 01:01:09,247
อีดี้. คุณเป็นอย่างไร?

899
01:01:09,248 --> 01:01:11,250
นั่นเป็นชุดที่คุณใส่ไปงานแต่งงานหรือเปล่า?

900
01:01:11,251 --> 01:01:13,753
ฉันทำมัน. การออกแบบของฉันเอง

901
01:01:13,754 --> 01:01:16,254
แล้วพบกันใหม่ ลาก่อน.

902
01:01:16,255 --> 01:01:19,258
นั่นคือชุดที่คุณใส่
ไปงานแต่งงานของโสเภณี

903
01:01:19,259 --> 01:01:21,761
ดีใจที่ได้พบคุณอีกครั้ง อีดี้ สวัสดีวินซ์

904
01:01:21,762 --> 01:01:25,014
โซเฟีย. คุณจะทำอย่างไร?

905
01:01:55,795 --> 01:01:57,797
แลร์รี่. คุณดี. สบายดีไหม?

906
01:02:19,318 --> 01:02:23,322
เพลงดังเกินไป.
ฉันไม่สามารถพูดถึงมันได้

907
01:02:26,076 --> 01:02:28,827
นั่นเป็นชุดที่สวยงาม

908
01:02:28,828 --> 01:02:32,832
นี่กำลังมองคุณอยู่นะเด็กน้อย
งานแต่งงานทำให้ฉันอารมณ์ดีจริงๆ

909
01:02:32,833 --> 01:02:34,833
อืม

910
01:02:34,834 --> 01:02:37,169
โอ้ใช่

911
01:02:37,170 --> 01:02:41,674
เพลงไปตลอดเวลา มหัศจรรย์.
ฉันขาดดนตรีไม่ได้

912
01:02:41,675 --> 01:02:44,176
มองดูเธอ.

913
01:02:44,177 --> 01:02:47,680
มองดูเธอ. มันไม่เพียงพอ
เธอฆ่าคนแรก

914
01:02:47,681 --> 01:02:51,184
ตอนนี้เธอก็ออกไปฆ่าน้องชายเหมือนกัน

915
01:02:51,185 --> 01:02:53,686
จูบแห่งความตาย

916
01:02:55,188 --> 01:02:59,192
คุณเป็นคนที่มีอาการเจ็บตา
คุณก็รู้ใช่ไหม?

917
01:02:59,692 --> 01:03:03,196
ฉันแก่แล้ว เหงา
ผู้หญิง. ชีวิตของฉันจบลงแล้ว

918
01:03:03,197 --> 01:03:05,698
ตอนนี้ฉันพยายามที่จะเป็นคุณย่าที่ดี

919
01:03:05,699 --> 01:03:08,200
ฉันกำลังคิดจะทำแยม

920
01:03:08,201 --> 01:03:12,705
ฉันชอบรองเท้าของคุณ. มันแสดงให้เห็น
ปิดนิ้วเท้าหมากฝรั่งฟองของคุณ

921
01:03:13,706 --> 01:03:15,707
ฉันกำลังพูดอะไร?

922
01:03:15,708 --> 01:03:18,661
ทำให้ฉันอึเกี่ยวกับการแก่

923
01:03:21,214 --> 01:03:24,216
สุภาพสตรีและ
ท่านสุภาพบุรุษ ขณะนี้...

924
01:03:24,217 --> 01:03:27,720
เราดีใจมากที่ได้มาถึงจุดนี้
ฟลอร์เต้นรำสำหรับการเต้นรำครั้งแรกของพวกเขา

925
01:03:27,721 --> 01:03:31,723
นายและนางดีน โคซินสกี้

926
01:03:42,685 --> 01:03:45,238
เต้นรำกับฉัน. แน่นอน.

927
01:03:45,239 --> 01:03:47,739
อะไร

928
01:03:47,740 --> 01:03:50,743
ใครสักคนเต้นรำกับฉัน แน่นอนใช่

929
01:03:50,744 --> 01:03:53,246
เฮ้ คุณกำลังทำอะไรอยู่?

930
01:03:53,247 --> 01:03:55,247
ซ--

931
01:04:24,777 --> 01:04:27,280
ไปเต้นรำกับภรรยาของคุณ

932
01:05:06,319 --> 01:05:08,821
ธุรกิจการแต่งงานกำลังเฟื่องฟูอย่างแน่นอน

933
01:05:08,822 --> 01:05:11,824
ธุรกิจถูกต้อง

934
01:05:19,832 --> 01:05:23,335
คุณและภรรยาของคุณจะชอบไหม
เค้กสักชิ้นเหรอ? โอ้ ขอบคุณ

935
01:05:23,336 --> 01:05:27,840
แต่เธอไม่ใช่ภรรยาของฉัน ในนั้น
กรณี ฉันขอหมายเลขโทรศัพท์ของคุณได้ไหม?

936
01:05:27,841 --> 01:05:29,842
คุณคืออะไร
ทำ? ยินดีด้วย.

937
01:05:29,843 --> 01:05:31,844
ขอบคุณ. ล้อเล่น.

938
01:05:33,346 --> 01:05:35,848
คุณคิดว่าเราจะทำเช่นไร
จะเป็นเหมือนคู่สามีภรรยาที่แต่งงานแล้วไหม?

939
01:05:35,849 --> 01:05:38,850
น่ากลัว, แย่มาก.

940
01:05:38,851 --> 01:05:41,354
แน่นอนว่าในตอนแรกคุณต้องการ
ค้นหาฉันไหวพริบและมีเสน่ห์

941
01:05:41,854 --> 01:05:44,856
ตกหลุมรักกับความน่ารักเหล่านั้น
เสียงที่ฉันทำในตอนเช้า

942
01:05:44,857 --> 01:05:48,861
แต่หลังจากนั้นประมาณสามเดือนคุณก็อยากจะทำ
หนุนฉันด้วยหมอน เพราะฉันพูดมากเกินไป

943
01:05:48,862 --> 01:05:51,363
โอ้ ไม่ ฉันชอบคำพูดของเรา

944
01:05:51,364 --> 01:05:54,367
เราคุยกันตอนนี้เพราะเรายังไม่ได้แต่งงาน

945
01:05:56,869 --> 01:05:59,372
- พวกเขากำลังมีความรัก!
- พวกเขาไม่รักกัน

946
01:05:59,373 --> 01:06:02,874
พวกเขาเป็น. และมันเป็นความผิดของเรา

947
01:06:02,875 --> 01:06:06,379
ฉันออกไปแล้ว พวกเขาไม่รักกัน ที่นี่.

948
01:06:06,380 --> 01:06:08,881
มีบางส่วนของฉัน

949
01:06:09,382 --> 01:06:11,884
ทำไมคุณถึงใจดีกับมันนัก.
ฉันเหรอ? เพื่อทำให้พวกเขาอิจฉาใช่ไหม?

950
01:06:11,885 --> 01:06:14,387
ฉันดีกับคุณเสมอ

951
01:06:15,388 --> 01:06:19,391
ไม่เคย. แล้วมายังไง.
คุณ... มีเซ็กส์กับฉันเหรอ?

952
01:06:19,392 --> 01:06:23,396
เพราะฉันคิดว่าคุณฉลาด
และไปที่ไหนสักแห่งกับชีวิตของคุณ ฮ่า!

953
01:06:23,397 --> 01:06:25,897
แต่ฉันมีเหตุผลที่จะ
พิจารณาความคิดเห็นแรกของฉันอีกครั้ง

954
01:06:25,898 --> 01:06:28,401
ฉันกำลังจะไปที่ไหนสักแห่ง คุณคิด
ฉันจะขาย Subarus ตลอดไป

955
01:06:28,901 --> 01:06:31,403
นอกจากนี้ ฉันยังมีความคิดที่ลึกซึ้งมากมาย

956
01:06:31,404 --> 01:06:34,907
ฉันแค่มีความยากลำบาก
เวลาคุยกับผู้หญิง

957
01:06:34,908 --> 01:06:36,909
คุณกำลังคุยกับฉัน.

958
01:06:37,910 --> 01:06:40,913
คุณแตกต่าง ยังไง?

959
01:06:40,914 --> 01:06:43,416
ฉันไม่รู้. แตกต่าง.

960
01:06:43,417 --> 01:06:45,918
แตกต่างจากมาเรีย

961
01:06:53,426 --> 01:06:56,429
มาเรีย... ดีเกินไปสำหรับฉัน

962
01:06:59,432 --> 01:07:04,437
คุณรู้ไหม ถ้าแลร์รี่ได้งานดีๆ แล้วหยุดไป
การเล่นทรัมเป็ตนั้น ฉันมีความสุขได้!

963
01:07:04,438 --> 01:07:06,939
และฉันจะไม่ถูกดึงดูด
ถึงคนอย่างคุณ

964
01:07:07,440 --> 01:07:09,391
นรกนั่นหมายถึงอะไร
คนอย่างฉันเหรอ?

965
01:07:16,450 --> 01:07:18,951
เฮ้ คุณอยู่ไหน
เคยไหม? คุณเคยไปที่ไหน?

966
01:07:19,452 --> 01:07:21,453
นรกอยู่ที่ไหนของฉัน
ภรรยา? ทอม คุณเมาแล้ว

967
01:07:21,454 --> 01:07:23,956
มาเรียอยู่ไหน? คุณเคยเห็น
ของเธอ? ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน

968
01:07:23,957 --> 01:07:26,709
มาดูพวกเขาตัดเค้กกัน

969
01:07:26,710 --> 01:07:29,462
นั่นคือความคิด หยุดเขา หยุดเขา

970
01:07:38,471 --> 01:07:42,474
มาม่า เค้ก! ฉัน
ทราบ. ที่รัก อย่า--

971
01:07:42,475 --> 01:07:45,978
คุณไปตรง แม่
คุณจะเปิดประตูไหม?

972
01:07:58,491 --> 01:08:02,495
ที่รัก คุณจะป่วยอีกไหม? มม
- มม.

973
01:08:02,496 --> 01:08:04,996
นอนนิ่งๆ ที่รัก

974
01:08:04,997 --> 01:08:06,998
ฉันจะหากระเป๋าใบใหญ่

975
01:08:06,999 --> 01:08:09,251
ฉันสามารถใช้โทรศัพท์เพื่อโทรหารถแท็กซี่ได้หรือไม่?

976
01:08:09,252 --> 01:08:11,503
อย่าไร้สาระ. เอารถของฉันไป

977
01:08:11,504 --> 01:08:14,507
ฉันจะอยู่ที่นี่คืนนี้ คุณ
พรุ่งนี้สามารถนำกลับมาได้...

978
01:08:14,508 --> 01:08:16,509
พร้อมเติมน้ำมันเต็มถัง

979
01:08:17,009 --> 01:08:21,013
ฉันจะนำมันกลับมาพรุ่งนี้ที่หนึ่ง
เงื่อนไข -- รับคุณไปทานอาหารเย็น

980
01:08:21,014 --> 01:08:24,016
วินซ์ เราไม่เข้ากัน

981
01:08:24,017 --> 01:08:26,519
โอ้ มาเลย อาหารเย็น.

982
01:08:26,520 --> 01:08:28,521
กับฉัน.

983
01:08:30,523 --> 01:08:34,025
เอาล่ะ. คุณทำ
ชายชรามีความสุขมาก

984
01:08:34,026 --> 01:08:37,530
คุณอายุไม่มาก ใช่ ฉัน
รู้แล้วฉันไม่มีความสุขเลย

985
01:08:54,046 --> 01:08:57,549
เขาจะสบายดี.

986
01:08:57,550 --> 01:09:01,554
นี่มันบ้ามาก เรายังไม่ได้
ทำทุกอย่าง. พวกเขาคิดว่าเรามี

987
01:09:10,563 --> 01:09:13,566
เราต้องหยุด ฉันรู้.

988
01:09:15,568 --> 01:09:17,569
มันไม่ยุติธรรมเลย

989
01:09:17,570 --> 01:09:20,072
คุณกลายเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน

990
01:09:24,076 --> 01:09:26,579
คุณไม่รู้หรอกว่าชายและหญิงที่แต่งงานแล้ว...

991
01:09:27,079 --> 01:09:30,583
ได้รับอนุญาตให้ปิดเท่านั้น
เพื่อนในกลุ่มใหญ่?

992
01:09:34,086 --> 01:09:36,088
สำหรับทิช. อา.

993
01:09:45,348 --> 01:09:47,600
ฉันจะคิดถึงคุณ.

994
01:09:57,610 --> 01:10:00,613
มิทช์ อย่าทำอย่างนั้นนะ มันเจ๋งมาก

995
01:10:00,614 --> 01:10:03,866
เพียงแค่อย่า รู้สึกดีขึ้นไหม?

996
01:10:03,867 --> 01:10:07,119
อืม คุณอยากให้ฉันออกไปไหม?

997
01:10:07,620 --> 01:10:11,373
ไม่ ฉันจะทำถ้าคุณต้องการให้ฉันทำ

998
01:10:11,374 --> 01:10:15,127
ฉันชอบคุณมากเสมอ

999
01:10:15,128 --> 01:10:17,129
ฉันก็ชอบคุณเหมือนกัน

1000
01:10:18,130 --> 01:10:21,500
ฉันเกือบจะนอกใจ
ถึงพ่อของคุณครั้งหนึ่ง

1001
01:10:21,501 --> 01:10:23,501
ฉันรู้ว่าสิ่งนี้กำลังมา

1002
01:10:23,502 --> 01:10:28,507
เขาเป็นช่างตัดผม เขาดูเฉยๆ
เช่นเดียวกับจอห์น ฟอร์ไซธ์ ผู้มีหัวล้านเท่านั้น

1003
01:10:28,508 --> 01:10:30,474
และภาษาอิตาลี

1004
01:10:30,475 --> 01:10:32,744
ฉันไม่ได้นอนกับแลร์รี่

1005
01:10:32,745 --> 01:10:35,012
แต่คุณกำลังคิดเกี่ยวกับมัน

1006
01:10:35,013 --> 01:10:39,016
เขาทำให้ฉันรู้สึกดี เรา
พูดคุย เราเดิน เราสนุก

1007
01:10:39,017 --> 01:10:43,522
เกิดอะไรขึ้น? นี้เดินคุณ
กำลังเข้าสู่ทรายดูด

1008
01:10:43,523 --> 01:10:46,024
ฉันไม่มีความสุขเลย
กับทอมในเวลาอันยาวนาน

1009
01:10:46,025 --> 01:10:49,278
ใครบอกว่าคุณควรจะมีความสุข?

1010
01:10:49,279 --> 01:10:52,531
โอ้ขอโทษ. ฉันกล้า
เพื่อต้องการมีความสุข

1011
01:10:53,365 --> 01:10:57,035
ในฐานะแม่ของฉัน
เคยพูด--

1012
01:11:00,038 --> 01:11:02,540
เหตุใดปัญหาของฉันจึงมีอยู่เสมอ
จะแก้ได้ด้วยสุภาษิตไหม?

1013
01:11:02,541 --> 01:11:05,794
คุณมีบ้านที่สวยงามและสวยงาม
เด็ก. สามีนอกใจ.

1014
01:11:05,795 --> 01:11:09,046
ไม่ได้หมายความว่าเขาไม่รัก
คุณ. มันแค่หมายความว่าเขาโง่

1015
01:11:09,047 --> 01:11:13,552
ฉันคิดว่าทอมต้องการตัวในแบบของเขาเอง
ที่ถูกจับได้เพราะเขาไม่มีความสุขเหมือนกัน

1016
01:11:13,553 --> 01:11:16,805
มาเรีย ฉันแค่อยากจะ
ถามคำถามคุณ...

1017
01:11:16,806 --> 01:11:20,057
แล้วฉันจะหุบปาก
และคำนึงถึงธุรกิจของตัวเอง

1018
01:11:20,058 --> 01:11:24,563
คุณพร้อมหรือยังที่จะเปลี่ยนแปลงทั้งหมดของคุณ
ชีวิตและชีวิตของคนใกล้ตัวคุณ...

1019
01:11:24,564 --> 01:11:26,565
สำหรับครูสอนเต้นรำ?

1020
01:11:28,066 --> 01:11:30,068
จนกว่าคุณจะแน่ใจ

1021
01:11:30,569 --> 01:11:33,071
อย่าทำอะไรที่คุณจะเสียใจ

1022
01:12:24,122 --> 01:12:25,624
ขอโทษ.

1023
01:12:59,157 --> 01:13:01,660
อย่าขยับ!

1024
01:14:15,734 --> 01:14:17,235
โห่!

1025
01:14:40,258 --> 01:14:42,760
โอ๊คเลน?

1026
01:14:42,761 --> 01:14:45,262
'รอบโค้ง.

1027
01:14:45,263 --> 01:14:48,767
- คุณมีความสุขไหม?
- เกี่ยวกับอะไร?

1028
01:14:57,776 --> 01:15:00,779
ตอนนี้สิ่งที่เราเคยเป็น
มีส่วนร่วมในที่นี่ใน...

1029
01:15:00,780 --> 01:15:04,281
คือการพยายามสร้างฟอร์ม
และเพื่อวาง--

1030
01:15:04,282 --> 01:15:08,286
สวัสดี. เราต้องการเช่า
โปรดเป็นหนึ่งในกระท่อมของคุณ

1031
01:15:08,287 --> 01:15:09,788
นานแค่ไหน?

1032
01:15:12,290 --> 01:15:15,794
เอ่อ แค่ช่วงบ่ายนะ ขอบคุณ.

1033
01:15:18,296 --> 01:15:20,799
มันดี.

1034
01:15:37,816 --> 01:15:41,319
เตาผิงทำงาน ไม่มีรูมเซอร์วิส,
แต่คาเฟ่ออฟเดอะไฮเวย์พร้อมให้บริการ

1035
01:15:41,820 --> 01:15:43,821
เมนูทางโทรศัพท์

1036
01:15:43,822 --> 01:15:46,825
โอ้ ใช่แล้ว ภาพวาดมีไว้เพื่อขาย

1037
01:15:50,328 --> 01:15:53,331
ฉันรักมัน.

1038
01:15:55,834 --> 01:15:58,336
ประหม่า?

1039
01:15:58,837 --> 01:16:01,339
อืม-อืม ฉันด้วย.

1040
01:16:13,852 --> 01:16:17,355
โอ้อึ เราหักตะเกียง

1041
01:16:22,360 --> 01:16:25,363
ฉันอยากจะทำอะไรบางอย่าง
เช่นนั้นทั้งชีวิตของฉัน

1042
01:16:28,366 --> 01:16:31,369
โอ้ดูสิ เลือดออกที่ริมฝีปากของคุณ

1043
01:16:33,371 --> 01:16:35,373
ฉันกัดริมฝีปากของฉัน

1044
01:16:36,374 --> 01:16:38,376
รอบสาม?

1045
01:17:48,947 --> 01:17:51,448
นี่คืออะไร?

1046
01:17:51,449 --> 01:17:55,453
ทั้งหมดเป็นของคุณ มิทชี่
ฉันกำลังไปหาของจริง

1047
01:17:59,841 --> 01:18:02,092
ช่างทำผมซามูไร. ใช่!

1048
01:18:03,594 --> 01:18:06,346
ฉันหวังว่าคุณคงเป็นนรก
รู้ว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่

1049
01:18:09,225 --> 01:18:12,102
ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันถึงเป็น
ให้คุณทำสิ่งนี้

1050
01:19:06,157 --> 01:19:09,660
ม้วนไข่แมนดาริน, ค็อกเทลกุ้ง,

1051
01:19:10,160 --> 01:19:12,161
คลับแซนด์วิชตุรกี...

1052
01:19:12,162 --> 01:19:14,664
และล็อกซ์กับไข่คน

1053
01:19:14,665 --> 01:19:16,667
โอ้และเค้กช็อคโกแลต โอ้ใช่

1054
01:19:16,668 --> 01:19:19,169
แล้วคุณต้องการอะไร?

1055
01:19:19,670 --> 01:19:22,172
เฟรนช์ฟรายส์. โอ้. และ
ขอเฟรนช์ฟรายส์ค่ะ

1056
01:19:22,173 --> 01:19:24,173
ซอสมะเขือเทศมากมาย ซอสมะเขือเทศมากมาย

1057
01:19:24,174 --> 01:19:27,678
และรอ คุณมี
แชมเปญมั้ย? โอ้ใช่

1058
01:19:27,679 --> 01:19:30,180
ยอดเยี่ยม. และกรุณารีบหน่อย

1059
01:19:30,181 --> 01:19:32,683
ขอบคุณ--
ขอบคุณ.

1060
01:19:35,185 --> 01:19:38,688
นั่นเป็นเรื่องที่รวดเร็ว ใช่?

1061
01:19:38,689 --> 01:19:42,192
มันคือเดอะเมด จะ
คุณชอบเตียงที่ล้มลงไหม?

1062
01:19:42,193 --> 01:19:44,695
เอ่อไม่ ขอบคุณ.

1063
01:19:48,699 --> 01:19:50,701
ฉันโทรกลับบ้านดีกว่า

1064
01:19:50,702 --> 01:19:53,202
ใกล้ชิดมากขึ้น

1065
01:19:53,203 --> 01:19:55,205
ใกล้ชิดยิ่งขึ้น

1066
01:19:57,207 --> 01:19:59,709
ใกล้ชิดยิ่งขึ้น

1067
01:19:59,710 --> 01:20:02,212
ใกล้ชิดยิ่งขึ้น

1068
01:20:02,213 --> 01:20:04,715
ฉันจะอยู่กับเธอจนกว่าทอมจะกลับบ้าน

1069
01:20:04,716 --> 01:20:06,216
ไม่ต้องกังวล. คุณอยู่ที่ไหน?

1070
01:20:07,718 --> 01:20:09,720
ฉันขอคุยกับโคลอีได้ไหมแม่?

1071
01:20:11,722 --> 01:20:14,224
สวัสดีที่รัก วันนี้โรงเรียนเป็นยังไงบ้าง?

1072
01:20:16,226 --> 01:20:19,730
ลีโอนาร์ด เพียร์สัน โดนข่วน
คุณ. นี่มันแย่มาก

1073
01:20:19,731 --> 01:20:21,732
คุณสบายดีไหม?

1074
01:20:23,233 --> 01:20:26,736
ฉันจะกลับบ้านดึกหน่อยคืนนี้

1075
01:20:26,737 --> 01:20:32,242
ทำไม เพราะฉันกำลังเจอเพื่อนบางคน
แต่ฉันจะกลับบ้านเพื่อจูบคุณราตรีสวัสดิ์

1076
01:20:34,745 --> 01:20:37,247
เป็นผู้หญิงที่ดีสำหรับพ่อ

1077
01:20:37,248 --> 01:20:39,249
ฉันรักคุณ.

1078
01:20:44,755 --> 01:20:46,757
ฉันต้องโกหกลูกสาวของฉัน

1079
01:21:47,818 --> 01:21:51,822
ฉันจะเดิมพันอันนี้เป็นคนแรก
หนึ่งที่เธอเคยขาย

1080
01:21:51,823 --> 01:21:54,824
มันสายแล้ว

1081
01:21:54,825 --> 01:21:56,827
ฉันขอโทษที่ฉันเผลอหลับไป

1082
01:21:56,828 --> 01:21:59,829
ฉันก็หลับเหมือนกัน

1083
01:21:59,830 --> 01:22:04,334
การหลับหมายถึงในที่สุดเราก็ได้
ออกจากระบบของเราไปแล้วเหรอ?

1084
01:22:04,335 --> 01:22:08,338
ไม่ มันหมายความว่าเราทั้งคู่เหนื่อย

1085
01:22:15,345 --> 01:22:17,848
ฉันควรไปดีกว่า

1086
01:22:18,348 --> 01:22:19,850
ฉันจะโทรหาคุณพรุ่งนี้

1087
01:23:48,438 --> 01:23:50,439
สำนักงานของคุณโทรมา

1088
01:23:50,440 --> 01:23:53,443
เพราะคุณโทรมาป่วยพวกเขา
อยากรู้ว่าคุณสบายดีไหม

1089
01:23:54,444 --> 01:23:56,947
คุณสบายดีไหม? ทอม.

1090
01:23:58,448 --> 01:24:02,452
ถ้า อืม ฉันไม่ได้ทำตัวเหมือนอัน
คนงี่เง่า สิ่งนี้จะเกิดขึ้นไหม?

1091
01:24:02,453 --> 01:24:04,454
คุณก็แค่เป็นตัวคุณ

1092
01:24:07,958 --> 01:24:10,961
บางครั้งผู้ชายคิดว่าเขาต้องพิสูจน์
ตัวเองด้วยการอยู่กับผู้หญิงมากมาย--

1093
01:24:10,962 --> 01:24:14,965
ทอม ถ้าคุณจะบอก
ฉันเกี่ยวกับความไม่ซื่อสัตย์ของคุณ

1094
01:24:14,966 --> 01:24:16,967
ฉันจะต้องจากคุณไปตลอดกาล

1095
01:24:25,976 --> 01:24:27,977
โอ้
เอ่อ--

1096
01:24:27,978 --> 01:24:31,481
ครูของโคลอีจะ
ชอบที่จะพูดคุยกับคุณ

1097
01:24:40,490 --> 01:24:42,993
คุณหลงรักเขาหรือเปล่า?

1098
01:24:46,997 --> 01:24:49,499
ถ้าฉันเป็นเช่นนั้น ฉันจะผ่านมันไปได้

1099
01:24:49,500 --> 01:24:51,501
ใช่.

1100
01:24:53,503 --> 01:24:55,505
เรารักกันกาลครั้งหนึ่ง.

1101
01:24:55,506 --> 01:24:57,507
เราเอาชนะมันได้แล้ว

1102
01:25:36,046 --> 01:25:38,547
ใช่. ใช่?

1103
01:25:38,548 --> 01:25:41,051
คุณไปใกล้ภรรยาของฉันอีกครั้ง...

1104
01:25:41,052 --> 01:25:43,553
และฉันจะฆ่าคุณ

1105
01:25:55,565 --> 01:25:58,068
เฮ้ ป๊อป เกิดอะไรขึ้น?

1106
01:26:00,070 --> 01:26:03,073
พี่ชายของฉัน ฟิล จัสท์
ทรงเรียกฉันจากหลุมศพ

1107
01:26:03,074 --> 01:26:06,076
บอกว่าให้อยู่ห่างๆ.
อีดี้หรือเขาจะฆ่าฉัน

1108
01:26:07,244 --> 01:26:09,746
คุณกำลังฝันอยู่ป๊อป นะ

1109
01:26:11,248 --> 01:26:13,500
อา เธอไม่ต้องการฉันอยู่แล้ว

1110
01:26:13,501 --> 01:26:15,752
ไม่คิดว่าเราเข้ากันได้

1111
01:26:16,253 --> 01:26:18,755
ไม่ อย่าทำอย่างนั้น ปล่อย
ฉันทำอาหารเช้าให้คุณ

1112
01:26:23,260 --> 01:26:28,765
- สวัสดี.
- ฉันจะไม่จากไปเพราะฉันโกรธ โกรธ หรืออะไรก็ตาม

1113
01:26:30,767 --> 01:26:33,270
ฉันอยากให้คุณเป็นอิสระ
เพื่อตัดสินใจ

1114
01:26:33,271 --> 01:26:34,770
คุณจะไปไหน?

1115
01:26:34,771 --> 01:26:39,776
ของแม่ฉัน. ฉันจะมีส่วนที่เหลือ
เสื้อผ้าของฉันหยิบขึ้นมาในภายหลัง

1116
01:26:40,110 --> 01:26:43,280
คุณแม่ให้คุณ
ลมพิษ คุณกำลังทำอะไร?

1117
01:26:43,281 --> 01:26:46,283
ไม่ใช่เวลานี้ มัน
เวลาที่ฉันเผชิญหน้ากับเธอ

1118
01:26:47,784 --> 01:26:50,286
เห็นไหม ฉันไม่ได้โง่อย่างที่คุณคิด

1119
01:26:50,287 --> 01:26:52,288
ฉันคิดว่าคุณคือ
คนที่ฉลาดที่สุดแถวนี้

1120
01:26:52,289 --> 01:26:54,791
รอสักครู่. ตอนนี้ไม่ควร
เรากำลังพูดถึงเรื่องนี้เหรอ?

1121
01:26:55,292 --> 01:26:58,295
ไม่ ฉันตัดสินใจแล้ว เอาละ
อย่างน้อยให้ฉันช่วยคุณที่นี่

1122
01:26:58,296 --> 01:27:00,297
คุณช่วยฉันเรียกแท็กซี่ได้

1123
01:27:05,302 --> 01:27:07,804
แล้วเดทใหญ่ของคุณเมื่อคืนนี้เป็นอย่างไรบ้าง?

1124
01:27:09,806 --> 01:27:11,808
คุณเก็บความลับได้ไหม?

1125
01:27:11,809 --> 01:27:14,061
ใช่แน่นอน

1126
01:27:14,062 --> 01:27:16,313
ฉันก็ทำได้

1127
01:27:22,819 --> 01:27:24,821
คุณ--

1128
01:27:27,824 --> 01:27:29,825
นางเดวิดโดว์. สวัสดี?

1129
01:27:29,826 --> 01:27:32,328
สวัสดีคุณฮาร์ดี้ สวัสดีตอนเช้าโคลอี้

1130
01:27:32,329 --> 01:27:37,334
คุณอยากคุยกับฉันไหม? อืม-อืม
คุณจะรับช่วงต่ออีกสักพักไหมเอเลน?

1131
01:27:37,335 --> 01:27:40,337
ฉันกังวลเกี่ยวกับ Chloe's
แขน. เธอมีรอยขีดข่วน--

1132
01:27:40,338 --> 01:27:43,340
ขอโทษนะ! เธอพูดอย่างนั้น
Leonard Pierson ทำเพื่อเธอ

1133
01:27:43,341 --> 01:27:46,343
คุณรู้ไหมว่ามันถึงเวลาสำหรับเราแล้ว
ในการแบ่งปันอย่างจริงจัง...

1134
01:27:46,843 --> 01:27:49,346
และเรื่องที่เกี่ยวข้องกับโคลอี้ คุณนายฮาร์ดี้

1135
01:27:49,347 --> 01:27:51,847
ฉันขอ Decaf หนึ่งถ้วยให้คุณได้ไหม?

1136
01:27:51,848 --> 01:27:54,350
แล้วคุณคิดอย่างไร? นี่สวยเหรอ?

1137
01:27:54,351 --> 01:27:56,852
มันไม่ดีเหรอ?
หนัง ทุกสิ่ง

1138
01:27:56,853 --> 01:27:59,856
คุณว่าอย่างไรเราไปเพื่อ A
ขี่? ฉันจะไปหยิบกุญแจ

1139
01:27:59,857 --> 01:28:02,359
มาเร็ว. ฉันจะได้รับ
กุญแจ ฉันจะกลับมาทันที

1140
01:28:02,360 --> 01:28:04,862
นี่คือมัน ฉันรู้สึกได้
มัน. ฉันได้กลิ่นมัน

1141
01:28:04,863 --> 01:28:07,363
ฉันกำลังพาพวกเขาไป A
ทดลองขับ. ฉันรู้.

1142
01:28:07,364 --> 01:28:10,316
ฉันขาย Beamer นี้ฉัน
ออกไปเวกัส ฉันได้ 'Em

1143
01:28:10,317 --> 01:28:11,868
ฉันได้ 'Em ได้ 'Em ได้ 'Em!

1144
01:28:16,873 --> 01:28:20,377
โอ้พระเจ้า! พระเจ้าของฉัน!

1145
01:28:25,382 --> 01:28:29,386
เมล คุณช่วยเปิดหน้าต่างนั่นได้ไหม? ฉัน
อยากลองขับ 750 สักครั้ง

1146
01:28:29,387 --> 01:28:33,390
ฉันขอยั่วยวนคุณด้วยบางสิ่งบางอย่างได้ไหม
ในระหว่างนี้? ฉันมาที่นี่เพื่อพบทอม

1147
01:28:33,391 --> 01:28:35,392
ผิดพลาด แต่ฉันจะกลับมาทันที

1148
01:28:38,895 --> 01:28:41,398
สวัสดี.

1149
01:28:41,898 --> 01:28:45,401
ในที่สุดคุณก็จะซื้อรถยนต์

1150
01:28:45,402 --> 01:28:48,904
คิดถึงเรื่องนี้.

1151
01:28:48,905 --> 01:28:52,909
ฉันจะพบคุณในภายหลัง กลับมาทันที
อยู่ภายใต้การควบคุมอย่างแน่นอน

1152
01:28:55,361 --> 01:28:57,914
ฉันทิ้งแลร์รี่แล้ว

1153
01:28:59,416 --> 01:29:05,421
คุณเป็น
บ้าเหรอ? คุณโง่เขลา!

1154
01:29:05,422 --> 01:29:08,874
นั่นเป็นเรื่องจริง
เยี่ยมมาก มันเยี่ยมมาก

1155
01:29:08,875 --> 01:29:13,296
มันไม่เยี่ยมมาก คุณเป็นอะไร
พูดคุยเกี่ยวกับ? มันเยี่ยมมาก

1156
01:29:13,297 --> 01:29:15,297
ไม่ มันแตกต่างออกไป

1157
01:29:15,298 --> 01:29:19,052
มันแตกต่างบนเตียง ไม่

1158
01:29:19,053 --> 01:29:22,806
มันไม่ใช่เตียง มันแตกต่าง.

1159
01:29:23,306 --> 01:29:24,808
คุณแตกต่าง

1160
01:29:27,310 --> 01:29:30,313
มันแตกต่าง
ตอนนี้คุณเอ่อ--

1161
01:29:30,314 --> 01:29:32,816
ตอนนี้ฉันเป็นอะไร?

1162
01:29:32,817 --> 01:29:35,318
ตอนนี้คุณเอ่อ

1163
01:29:35,319 --> 01:29:37,821
ด้วยตัวคุณเอง

1164
01:29:37,822 --> 01:29:40,322
โอ้พระเจ้า

1165
01:29:40,323 --> 01:29:43,325
ฉันเพิ่งตระหนักถึงบางสิ่งบางอย่าง

1166
01:29:43,326 --> 01:29:46,579
คุณเป็นผู้ชายคนหนึ่งที่ทำได้
ทำสิ่งนี้เพียงเพราะคุณแต่งงานแล้ว

1167
01:29:46,580 --> 01:29:49,833
คุณไม่สนใจใครเลย
คุณจะต้องมีความรับผิดชอบในการ

1168
01:29:49,834 --> 01:29:53,837
- ใจเย็นๆ
- ฉันพร้อมรับตำแหน่งใหม่ในสำนักงานแฟชั่น

1169
01:29:53,838 --> 01:29:57,841
และฉันก็ใช้เวลานอกวันนี้
เพราะฉันคิดว่าบางทีคุณ--

1170
01:29:57,842 --> 01:30:00,843
- คุณคิดว่าบางทีฉันอาจจะอะไร?
- ไม่มีอะไร.

1171
01:30:00,844 --> 01:30:04,347
มีถุงน่องของฉันวิ่ง!
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

1172
01:30:04,348 --> 01:30:07,017
ฉันกำลังถูกทดสอบ และ...

1173
01:30:07,018 --> 01:30:09,686
ลงโทษสำหรับความโง่เขลาของฉัน!

1174
01:30:09,687 --> 01:30:11,855
โอ้ ฉันสมควรได้รับสิ่งนี้

1175
01:30:23,867 --> 01:30:25,868
เธอดูดีขึ้นมาก

1176
01:30:25,869 --> 01:30:28,871
เฮ้ ช่างเป็นเซอร์ไพรส์ที่ยิ่งใหญ่จริงๆ

1177
01:30:28,872 --> 01:30:31,875
ฉันไม่รู้ว่าฉันชอบงานขัดมากแค่ไหน

1178
01:30:32,375 --> 01:30:35,378
กระดาษทรายกำลังจะเป็นอย่างไร
งานต่อไปของคุณ? ฉันไม่คิดอย่างนั้น

1179
01:30:35,879 --> 01:30:40,884
ฉันกำลังคิดว่าคุณและฉันควรจะ
เพื่อเปิดร้านอาหารที่ไหนสักแห่ง

1180
01:30:40,885 --> 01:30:44,888
ทำไมคุณถึงทำอาหาร? ไม่ แต่ฉันล้างจาน

1181
01:30:46,389 --> 01:30:48,390
ร้านอาหาร? ที่ไหน?

1182
01:30:48,391 --> 01:30:53,897
ที่ไหนสักแห่งที่เราสามารถแขวนป้ายนั้นได้
พูดว่า "Gone Sailing" ทุกครั้งที่เราต้องการ

1183
01:30:54,397 --> 01:30:56,900
แล้วคนจะเข้าใจไหม?
เข้าใจ? คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

1184
01:30:56,901 --> 01:30:59,902
ผู้คนจะอนุมัติ

1185
01:30:59,903 --> 01:31:03,406
แล้วลูกชายของคุณล่ะ ภรรยาล่ะ?

1186
01:31:04,908 --> 01:31:08,411
มิทช์ไปใช้จ่ายในระยะต่อไป
กับแม่ของเขาในซานฟรานซิสโก

1187
01:31:08,412 --> 01:31:10,412
แล้ววิทยาลัย.

1188
01:31:10,413 --> 01:31:13,917
ทิช-- ฉันไม่รู้ว่าเธอเป็นอะไร
ต้องการ แต่นั่นไม่ใช่ฉันแน่นอน

1189
01:31:19,923 --> 01:31:21,925
มันคงจะสวยงามข้างนอกนั่น

1190
01:31:25,929 --> 01:31:28,932
นั่นหมายความว่าคุณจะไปด้วยเหรอ?

1191
01:31:31,935 --> 01:31:34,437
โคลอี้โกหก...

1192
01:31:34,438 --> 01:31:36,940
เกี่ยวกับเด็กชายโจมตีเธอ

1193
01:31:37,440 --> 01:31:39,442
เมื่อเธอมีจริงๆ
ได้รับการทุบตีเขา.

1194
01:31:40,944 --> 01:31:44,948
ครูคิดว่าเธอเป็น
แสดงความโกรธต่อทอม

1195
01:31:47,450 --> 01:31:50,954
เมื่อวันก่อนเธอใส่ A
แมวอยู่ในเครื่องอบผ้าของโรงเรียน

1196
01:31:53,456 --> 01:31:58,461
ครูคิดว่าเป็นเพราะเหตุ
เธอไม่ได้รับความสนใจมากพอ...

1197
01:31:58,462 --> 01:32:00,462
เพราะ...

1198
01:32:00,463 --> 01:32:03,216
ฉันทำงานได้ไม่ดีพอ

1199
01:32:03,217 --> 01:32:05,969
ไม่ ตอนนี้เด็กๆ ต้องผ่านด่านต่างๆ

1200
01:32:13,977 --> 01:32:15,979
สามีและลูกสาวของฉันต้องการฉัน

1201
01:32:21,484 --> 01:32:23,986
แล้วเราล่ะ?

1202
01:32:23,987 --> 01:32:26,488
"เรา"?

1203
01:32:26,489 --> 01:32:29,993
เราทำในสิ่งที่คนทั่วไปทำ

1204
01:32:32,495 --> 01:32:34,998
ดำเนินชีวิตต่อไป

1205
01:32:38,501 --> 01:32:41,504
บางทีคนอาจจะไม่ใช่
ถือว่ามีความสุข.

1206
01:32:42,005 --> 01:32:44,007
ไม่ ฉันไม่เชื่ออย่างนั้น

1207
01:32:49,512 --> 01:32:53,016
ฉันมาเพื่อบอกลา ฉันรู้.

1208
01:32:54,017 --> 01:32:56,019
คุณเคยร้องไห้ไหม?

1209
01:32:58,521 --> 01:33:00,523
ฉันมี.

1210
01:33:01,524 --> 01:33:04,027
ช่วงนี้ฉันร้องไห้บ่อยมาก

1211
01:33:06,529 --> 01:33:09,532
ชดเชยทุกปีที่ฉันไม่ได้ทำ

1212
01:33:15,038 --> 01:33:17,040
ฉันสบายดี.

1213
01:33:18,541 --> 01:33:22,045
คุณรู้ไหม ฉันเสียใจแค่พวกเราเท่านั้น
ไม่เคยมีโอกาสได้เต้นรำ

1214
01:33:36,559 --> 01:33:39,729
พวกคุณทุกคนจะต้องบ้าไปแล้ว! ป๊อป,
ได้โปรด ฉันมีปัญหามากพอแล้ว

1215
01:33:39,730 --> 01:33:42,899
กลับบ้าน ฉันจะโทรหาคุณ
แลร์รี่ ฟังฉันสักครั้ง

1216
01:33:43,399 --> 01:33:47,153
ถ้าคุณรักผู้หญิงคนนั้นในแบบที่ฉันคิดคุณ
ทำบางครั้งคุณต้องต่อสู้จนตาย

1217
01:33:47,154 --> 01:33:50,907
ฉันคุ้นเคยกับปรัชญานี้ ฉัน
เชื่อว่าเป็นอัตติลาที่ฮุนพูดก่อน

1218
01:33:51,407 --> 01:33:55,912
ฟังสิ่งที่พ่อของคุณ Vincent
Kozinski คือการพูดก่อน สุดท้าย และตลอดไป

1219
01:33:55,913 --> 01:33:58,914
คุณมีเพียงชีวิตเดียวที่จะมีชีวิตอยู่

1220
01:33:58,915 --> 01:34:02,418
คุณสามารถทำมันได้
ไก่ขี้หรือสลัดไก่

1221
01:34:18,935 --> 01:34:22,939
สับที่ดี ฉันดีใจที่คุณชอบพวกเขา

1222
01:34:22,940 --> 01:34:25,692
รายการโปรดของฉัน ฉันรู้.

1223
01:34:25,693 --> 01:34:28,444
ขอบคุณ. ด้วยความยินดี.

1224
01:34:35,451 --> 01:34:37,453
บางที เอิ่ม

1225
01:34:39,455 --> 01:34:41,457
เราสามารถสร้างความรักได้ในภายหลัง

1226
01:34:43,459 --> 01:34:45,461
ดี.

1227
01:36:31,067 --> 01:36:32,568
ขอบคุณ.

1228
01:37:36,132 --> 01:37:40,136
ฟิลพูดเสมอว่ายังมีอนาคตอยู่
ขยะ. ฉันไม่เคยคิดว่ามันจะเป็นอนาคตของฉัน

1229
01:37:40,137 --> 01:37:43,639
คุณเป็นคนใจกว้างมากในตัวคุณ
การติดต่อทางธุรกิจ ใจกว้างมาก.

1230
01:37:43,640 --> 01:37:47,642
อย่าปล่อยให้มันไปไหนมาไหน
คุณไม่ใช่ผู้ชายที่แข็งแกร่งขนาดนั้น

1231
01:37:47,643 --> 01:37:51,647
ไม่ คนแกร่งอาจสร้างมันขึ้นมาได้
ผ่านคุณ แต่ไม่ใช่คุณ

1232
01:37:51,648 --> 01:37:55,651
เลขที่? ฉันจะพูดว่า "ฉันมีสิ่งนี้ใหญ่
บ้านว่างในประเทศ

1233
01:37:55,652 --> 01:37:58,654
มาเยี่ยมฉันแล้วเราจะได้ฉลองกัน”

1234
01:37:58,655 --> 01:38:01,657
ฉันจะพูดว่า "ฉันแก่เกินไปสำหรับการท่องเที่ยว"

1235
01:38:14,170 --> 01:38:16,172
ฉันรักคุณ, อีดี้.

1236
01:38:17,173 --> 01:38:19,675
พระเจ้าของฉัน

1237
01:38:36,192 --> 01:38:41,197
เอาล่ะทั้งหมด
ถูกต้อง เด็กน่าสงสาร. นางฟ้าผู้น่าสงสาร

1238
01:38:41,198 --> 01:38:44,200
โอเค โอเค โอเค

1239
01:38:45,701 --> 01:38:47,702
คุณยังอยากฆ่าคนอยู่เหรอ?

1240
01:38:47,703 --> 01:38:50,205
ไม่ พวกเขาโง่เกินไป
คุณกำลังบอกฉัน.

1241
01:38:50,206 --> 01:38:54,210
ปู่ของคุณกำลังจะ
แต่งงานกับสามเหลี่ยมเบอร์มิวดา

1242
01:39:00,716 --> 01:39:03,219
นั่นเป็นสิ่งที่ดีมาก ดีมาก.

1243
01:39:05,221 --> 01:39:06,722
พระเจ้าอวยพร

1244
01:39:09,725 --> 01:39:11,727
สวัสดีวินซ์

1245
01:39:13,229 --> 01:39:15,230
พ่อ. ความสุข.

1246
01:39:15,231 --> 01:39:18,234
- คุณรู้จักลูกชายของฉัน ฉันแน่ใจ
- ยินดีที่ได้พบคุณอีกครั้ง

1247
01:39:21,237 --> 01:39:23,738
สวัสดี สวัสดี

1248
01:39:23,739 --> 01:39:26,742
คุณมาสาย คุณได้
พบกับ Cathy ใช่ไหม?

1249
01:39:26,743 --> 01:39:29,745
เคธี่ นี่ทิช
ทิช นี่เคธี่ สวัสดี.

1250
01:39:29,746 --> 01:39:31,747
ยินดีที่ได้พบคุณ

1251
01:39:33,249 --> 01:39:34,750
อะไร อะไร

1252
01:39:34,751 --> 01:39:36,752
เริ่ม! เริ่ม!

1253
01:39:44,760 --> 01:39:47,513
มันสายเกินไปแล้ว ฉันทำมัน.

1254
01:39:47,514 --> 01:39:50,266
ดูพวกนั้นสิ
เด็กๆ--น่ารัก.

1255
01:40:24,800 --> 01:40:27,269
เอาล่ะ.

1256
01:40:55,331 --> 01:41:00,336
วินเซนต์ คุณจะรับไหม
ผู้หญิงคนนี้จะเป็นภรรยาของคุณเหรอ?

1257
01:41:00,337 --> 01:41:02,838
- ใช่. ฉันจูบเธอได้ไหม?
- ยัง.

1258
01:41:02,839 --> 01:41:05,340
พูดว่า "ฉันจะ" ฉันจะ.

1259
01:41:05,341 --> 01:41:08,844
อีดี้ คุณจะรับสิ่งนี้ไหม
ผู้ชายที่จะเป็นสามีของคุณ?

1260
01:41:09,845 --> 01:41:11,846
ฉันจะ.

1261
01:41:11,847 --> 01:41:14,350
Vincent และ Edie คุณมี
ได้ทำสัญญาอันศักดิ์สิทธิ์นี้...

1262
01:41:14,351 --> 01:41:18,353
ของการแต่งงานต่อพระพักตร์พระเจ้าและบริษัทนี้

1263
01:41:18,354 --> 01:41:22,858
ติดตามความสุขของคุณเสมอ เสมอ
ทำตามสิ่งที่หัวใจของคุณพูด

1264
01:41:22,859 --> 01:41:26,828
ตอนนี้ฉันออกเสียงคุณเป็นชายและหญิง

1265
01:41:26,829 --> 01:41:29,865
คุณอาจจะจูบเจ้าสาว

1266
01:41:40,376 --> 01:41:44,195
ณ จุดนี้ ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ
เราต้องการอาสาสมัครจากผู้ชม

1267
01:41:44,196 --> 01:41:48,015
- ใครก็ตามที่ไม่รังเกียจที่จะให้เรายืม...
- ฉัน. นั่ง นั่ง นั่ง.

1268
01:41:48,016 --> 01:41:50,017
หรือบางทีอาจเป็นทั้งร่างกายของเขา

1269
01:41:50,518 --> 01:41:54,021
ฉันคิดว่าเรามีที่นี่ อย่างไร
ใช่ไหมครับท่าน? คุณชื่ออะไร?

1270
01:41:54,022 --> 01:41:56,523
สวัสดี. คุณเป็นอย่างไร?

1271
01:41:56,524 --> 01:41:59,026
สแตน เราจะไปถาม
คุณต้องถอดแจ็คเก็ตของคุณออก

1272
01:41:59,027 --> 01:42:01,027
และมิเชลจะช่วย
คุณออกไปที่นั่น

1273
01:42:01,028 --> 01:42:05,032
มีผู้หญิงอีกคนอยู่ที่นี่เหรอ? พยายามอย่าทำ
ตลกกว่านักมายากล สแตน

1274
01:42:05,533 --> 01:42:07,534
เพียงแค่นอนลง ทำ
ตัวเองสบาย.

1275
01:42:07,535 --> 01:42:10,538
- เราไม่จำเป็นต้องอยู่ที่นี่นาน
- ฉันสบายดี.

1276
01:42:10,539 --> 01:42:13,540
แต่ฉันไม่ต้องการคุณ
ที่จะรู้สึกไม่สบายใจ

1277
01:42:13,541 --> 01:42:16,544
ทำไมฉันถึงรู้สึกไม่สบายใจ?
ฉันไม่ถ้าคุณไม่ใช่

1278
01:42:16,545 --> 01:42:18,796
ตกลง.

1279
01:42:18,797 --> 01:42:21,047
และ--

1280
01:42:21,048 --> 01:42:23,275
สบายเลยไอ้หนู เอาล่ะเราไปกันเลย

1281
01:42:23,276 --> 01:42:25,501
พร้อม? โอ๊ย. ดีแล้ว.

1282
01:42:25,502 --> 01:42:27,555
ขอแสดงความยินดีกับการเลื่อนตำแหน่งของคุณ

1283
01:42:28,055 --> 01:42:30,558
มันเห็นด้วยกับคุณ คุณได้
ไม่เคยดูสวยงามมากขึ้น

1284
01:42:30,559 --> 01:42:33,059
ขอบคุณ. ฉันทำอพาร์ทเมนท์ใหม่แล้ว

1285
01:42:33,060 --> 01:42:35,563
มันเป็นประเภทหลังสมัยใหม่
พบกับ The Jetsons

1286
01:42:36,063 --> 01:42:39,066
คุณควรมาดูมัน
บางครั้ง. ฉันจะ. ฉันจะ.

1287
01:42:39,067 --> 01:42:41,569
ฉันสบายดีแล้ว ฉันสบายดี.

1288
01:42:41,570 --> 01:42:43,571
และอย่าจากไป

1289
01:42:46,073 --> 01:42:48,075
- คุณต้องการเครื่องดื่มไหม?
- ไม่ล่ะ ขอบใจนะ

1290
01:42:48,576 --> 01:42:50,578
ฉันจะไปดื่ม.

1291
01:42:52,079 --> 01:42:55,583
เราจะแสดงให้คุณเห็น
บางสิ่งบางอย่างที่น่าสงสัยจริงๆ

1292
01:43:01,589 --> 01:43:05,092
ฉันเสียใจ. แลร์รี่ คุณล่ะ
รู้ไหมว่าทำไมฉันถึงแต่งงานกับคุณ?

1293
01:43:05,093 --> 01:43:07,094
เงินของฉัน?

1294
01:43:07,595 --> 01:43:11,599
ดวงตาของคุณ ฉันคิดว่าผู้ชายด้วย
ดวงตาของคุณไม่มีวันทำร้ายผู้หญิงได้

1295
01:43:11,600 --> 01:43:13,601
มีไหม?

1296
01:43:15,102 --> 01:43:17,104
ไม่

1297
01:43:18,606 --> 01:43:20,608
โชคดีนะแลร์รี่

1298
01:43:20,609 --> 01:43:22,610
ขอบคุณ.

1299
01:43:31,619 --> 01:43:35,623
เอาล่ะ สแตน สิ่งที่เราจะทำคือ
แนะนำคุณให้รู้จักกับเพื่อนตัวน้อยของฉัน

1300
01:43:35,624 --> 01:43:38,625
แซมมี่ เดอะซอว์.

1301
01:43:38,626 --> 01:43:42,630
คุณอยากกลับบ้านไหม? ดี. เอาล่ะ
คุยกับพ่อ. เราจะกลับบ้าน โอเค?

1302
01:43:42,631 --> 01:43:46,133
เขาไม่มีอะไรให้เริ่มต้นมากนัก

1303
01:43:52,589 --> 01:43:55,643
คุณรู้ไหมว่าฉันมานี้
ใกล้จะมีเธอ..

1304
01:44:00,147 --> 01:44:03,150
อ่า!

1305
01:44:03,151 --> 01:44:05,151
พร้อม?

1306
01:44:10,658 --> 01:44:12,659
นั่นวิเศษมาก แต่
เรายังไม่เสร็จสิ้น

1307
01:44:12,660 --> 01:44:17,665
รวมเขาไว้ด้วยกันในภายหลัง ฉันต้องการ
เต้นรำกับภรรยาของฉัน. มอบเพลงวอลทซ์ให้เรา

1308
01:44:53,200 --> 01:44:55,202
พวกเขาดูหวานมาก

1309
01:45:22,229 --> 01:45:24,181
สวัสดี.

1310
01:45:25,232 --> 01:45:26,733
สวัสดี.

1311
01:45:26,734 --> 01:45:29,236
บอกเล่าเรื่องราวของคุณ การเดิน แลร์รี่

1312
01:45:32,239 --> 01:45:34,690
มาเรีย คุณจะเต้นรำกับฉันไหม?

1313
01:45:34,691 --> 01:45:39,246
ไม่ เธอจะไม่ทำ ได้โปรดทอม แลร์รี่, ไม่.

1314
01:45:40,748 --> 01:45:43,750
ถ้าอย่างนั้นการใช้จ่ายจะเป็นอย่างไร
ชีวิตที่เหลือของคุณกับฉัน?

1315
01:45:43,751 --> 01:45:48,205
- คุณกำลังพูดถึงอะไร?
- ฉันไม่เคยตีมนุษย์คนอื่นเลยตั้งแต่ชั้นประถมศึกษาปีที่ 8

1316
01:45:48,206 --> 01:45:50,257
แต่ถ้าคุณอยากสู้ฉันก็จะสู้

1317
01:45:50,258 --> 01:45:51,758
ได้โปรด ได้โปรด ดี.

1318
01:45:51,759 --> 01:45:54,761
- ฮึ่ม!
- เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

1319
01:45:54,762 --> 01:45:58,766
ป๊อป ได้โปรดได้ไหม? ฉันกำลังพยายามทำ
สลัดไก่ออกจากอึไก่ที่นี่

1320
01:45:58,767 --> 01:46:01,768
มาเรีย ทุกคนกำลังมองหา

1321
01:46:01,769 --> 01:46:05,773
รอสักครู่. ฉันเก็บส่วนของฉันไว้
การต่อรองราคาเพื่อประโยชน์ของ Chloe

1322
01:46:05,774 --> 01:46:08,275
บางที Chloe สมควรได้รับ
มากกว่าการต่อรองทอม

1323
01:46:10,277 --> 01:46:13,781
คุณมาและขึ้นรถกับฉัน
ตอนนี้หรือฉันจะจากคุณไปตลอดกาล

1324
01:46:30,297 --> 01:46:32,299
แลร์รี โคซินสกี้ ฉันจะทำ
รักที่จะเต้นรำกับคุณ

1325
01:47:25,352 --> 01:47:28,856
เต้นรำ! ได้โปรดทุกคนเต้นรำ! เต้นรำ!

1326
01:47:28,857 --> 01:47:31,358
ฉันกำลังเอาของขวัญของฉันคืน

1327
01:48:08,896 --> 01:48:11,398
ยู-ฮู.

1328
01:48:20,908 --> 01:48:22,909
มิทช์. เอาน่า มิทช์

1329
01:48:22,910 --> 01:48:24,911
เอาล่ะ. มิทช์ มาเลย

1330
01:48:24,912 --> 01:48:27,915
มาเร็ว. เราจะ
ออกจาก. มาเลย ได้โปรด

1331
01:48:27,916 --> 01:48:31,418
เอาน่า มิทช์ รีบหน่อย. มิทช์.

1332
01:48:31,919 --> 01:48:35,871
ไม่ครับพ่อ พ่อ หยุดเถอะ

1333
01:48:35,872 --> 01:48:39,426
คุณกำลังทำอะไร? อะไร
คุณกำลังทำ? มาเร็ว.